1 00:07:14,791 --> 00:07:17,000 'PAAR MAANDEN LATER CHENNAI' 2 00:07:31,000 --> 00:07:31,875 Vinayak. 3 00:07:32,458 --> 00:07:33,333 Meneer? 4 00:07:33,666 --> 00:07:35,625 Waarom is dit niet compleet? 5 00:07:35,666 --> 00:07:37,250 Het model van het gebouw is ingediend. 6 00:07:37,791 --> 00:07:39,708 - Behalve de tempel, meneer. -Waarom? 7 00:07:40,041 --> 00:07:42,125 Meneer... Mithra is er nog niet. 8 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 Ze is er kapot van. 9 00:07:47,250 --> 00:07:48,583 - Praat eens met haar. -Oké. 10 00:07:48,625 --> 00:07:50,416 - Praat met haar en zorg ervoor dat het gebeurt. -Zeker. 11 00:08:13,166 --> 00:08:14,416 Vertel het me, Vinayak. 12 00:08:14,458 --> 00:08:15,291 Mithra… 13 00:08:15,750 --> 00:08:17,750 Velmurugan, meneer, vroeg erom de blauwdruk van de tempel. 14 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 En de deadline om de hoek. 15 00:08:21,500 --> 00:08:22,666 Ik vertelde het je al. 16 00:08:22,958 --> 00:08:24,833 Zoek iemand anders om het af te maken. 17 00:08:25,458 --> 00:08:26,750 Dat is heel moeilijk, Mithra. 18 00:08:26,791 --> 00:08:28,541 We kunnen niemand anders vinden om het te doen. 19 00:08:29,083 --> 00:08:30,750 Je bent een conservatieve architect. 20 00:08:30,791 --> 00:08:31,750 Help ons alstublieft. 21 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 Ik ben van plan om... 22 00:08:34,625 --> 00:08:36,083 ontslag nemen uit deze baan. 23 00:08:56,208 --> 00:08:57,208 Wat? 24 00:08:57,750 --> 00:08:59,208 Je denkt dat alleen jij hierdoor wordt beïnvloed. 25 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 En dat zijn wij niet? 26 00:09:02,250 --> 00:09:03,125 Kijk… 27 00:09:03,416 --> 00:09:05,083 De zaken zijn al voorbij. 28 00:09:05,666 --> 00:09:07,500 Wat kunnen we eraan doen? 29 00:09:08,708 --> 00:09:10,375 Ik heb wat tijd nodig, mam. 30 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Je zou dit huis in chaos zien 31 00:09:13,958 --> 00:09:19,000 als ik er ook om vroeg een tijdje zoals jij 32 00:09:19,041 --> 00:09:21,666 en sloot mezelf buiten. 33 00:09:22,458 --> 00:09:24,458 Mam, was dat nodig? 34 00:09:24,500 --> 00:09:26,375 - Je luistert nooit! -Rustig. Kijk haar eens gaan! 35 00:09:27,083 --> 00:09:28,916 Steun jij haar? 36 00:09:28,958 --> 00:09:31,458 Niemand in dit huis steunt mij! 37 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 De enige ziel die dat deed... 38 00:09:34,083 --> 00:09:35,166 Hij is er niet meer. 39 00:09:36,625 --> 00:09:37,875 Ik maak me zorgen. 40 00:09:38,708 --> 00:09:40,208 Maar weet je wat? 41 00:09:40,250 --> 00:09:42,583 Ik ben bang dat ze nog steeds is op deze manier handelen. 42 00:09:42,625 --> 00:09:44,083 Dat stoort mij echt. 43 00:09:44,750 --> 00:09:47,041 Jij weet het maar al te goed dat ze het emotionele type is. 44 00:09:47,291 --> 00:09:49,208 In plaats daarvan harp je maar rond steeds hetzelfde! 45 00:09:49,250 --> 00:09:50,666 Ja, juist. Ze is emotioneel. 46 00:09:50,708 --> 00:09:52,541 En jij begrijpt emoties helemaal niet. 47 00:09:53,125 --> 00:09:56,250 Omdat ze er niet was Papa's laatste momenten, ze voelt zich... 48 00:09:56,291 --> 00:09:57,541 schuldig aan zichzelf. 49 00:09:57,916 --> 00:09:59,625 Alsof je het zou begrijpen. 50 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 Ja, ik begrijp er niets van. 51 00:10:01,541 --> 00:10:05,416 Ik heb jullie twee kunnen opvoeden allemaal zonder iets te begrijpen. 52 00:10:06,750 --> 00:10:08,208 Oké, ik ga weg. 53 00:10:10,750 --> 00:10:13,708 Sluit de deur van binnenuit en probeer geen ruzie te krijgen. 54 00:10:13,750 --> 00:10:15,583 Probeer er niet mee te praten elkaar, tenminste. 55 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 Dat zou beter zijn. 56 00:10:22,291 --> 00:10:23,166 - Hoi. -Hoi. 57 00:10:23,750 --> 00:10:25,791 -Is Mithra aanwezig? -Ja. Ze is boven. 58 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 - Enige verandering? -Nee. 59 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 - Oké, doei. -Doei. 60 00:10:34,208 --> 00:10:35,291 Goedemorgen, tante! 61 00:10:36,541 --> 00:10:38,500 Shalini? Wanneer ben je gekomen? 62 00:10:38,541 --> 00:10:40,083 Zojuist, tante. ik plotseling werk gehad. 63 00:10:40,125 --> 00:10:41,416 Dat is waarom. Waar is ze? 64 00:10:41,458 --> 00:10:43,375 Ze is boven, in haar kamer. 65 00:10:43,416 --> 00:10:46,875 Ze sluit zichzelf op en maakt zich zorgen zichzelf met ongewenste gedachten. 66 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 Ik begrijp niets. 67 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 - Praat haar wat verstand bij. -Oké. 68 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 Neem iets te drinken. 69 00:10:52,041 --> 00:10:53,541 - Koffie? -Nee, tante. Ik heb net een kopje gehad. 70 00:10:53,583 --> 00:10:54,625 Ik ga met haar praten. 71 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Gaat het met je? 72 00:11:02,625 --> 00:11:03,708 Ik ben normaal. 73 00:11:04,125 --> 00:11:06,333 Ik heb geen problemen zoals iedereen denkt. 74 00:11:06,833 --> 00:11:12,083 Je denkt dat je je vader had kunnen redden als je er op tijd was geweest? 75 00:11:12,750 --> 00:11:14,958 Als ik aan boord was gegaan van mijn vlucht op tijd... 76 00:11:15,666 --> 00:11:18,000 Ik had hier kunnen komen en probeerde hem te redden. 77 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 Nee, ik was bij je moeder. 78 00:11:20,666 --> 00:11:24,708 Ze brachten hem naar het ziekenhuis toen hij weinig tijd meer had. 79 00:11:25,500 --> 00:11:28,125 Je had hem niet kunnen redden, ook al was je er op tijd bij. 80 00:11:30,416 --> 00:11:32,291 Mijn vader spookt nog steeds ik in mijn dromen. 81 00:11:33,000 --> 00:11:34,666 Het is hetzelfde nachtmerrie elke dag. 82 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 Weet je hoe lang het duurt sinds ik goed heb geslapen? 83 00:11:38,291 --> 00:11:40,291 Neem je nachtmerries serieus? 84 00:11:41,625 --> 00:11:42,833 Vertel me erover. 85 00:11:43,875 --> 00:11:45,291 Een dik bos... 86 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 Ik loop alleen. 87 00:11:49,208 --> 00:11:50,416 Verderop… 88 00:12:22,375 --> 00:12:24,708 Het is belangrijk om op te merken dat Thugilnilavan, 89 00:12:24,750 --> 00:12:28,541 een vierjarige uit het district Pudukkottai won de Thirukural-recitatiewedstrijd ... 90 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 - Mam? -Ja? 91 00:12:29,916 --> 00:12:31,541 Heb je mijn identiteitskaart gezien? 92 00:12:31,583 --> 00:12:32,416 Ja... 93 00:12:32,458 --> 00:12:34,458 Zodra je thuis bent, gooi je het weg. 94 00:12:34,875 --> 00:12:36,708 En dan eindig je zoek er elke dag naar. 95 00:12:37,791 --> 00:12:40,333 - Waar heb ik het gelaten? -Open je ogen en kijk! 96 00:12:40,375 --> 00:12:41,791 Het moet daar ergens zijn. 97 00:12:41,833 --> 00:12:44,041 …bouwt een appartement met meerdere verdiepingen. 98 00:12:44,083 --> 00:12:47,791 Terwijl de bouwwerkzaamheden vorderden gedurende dagen en nachten, 99 00:12:47,833 --> 00:12:51,458 twee dagen geleden, een arbeider die betrokken is bij de bouw 100 00:12:51,500 --> 00:12:54,666 viel van de 15e verdieping wegens nalatigheid. 101 00:12:56,041 --> 00:12:57,250 - Hallo, oom! -Hoi. 102 00:12:57,875 --> 00:12:59,583 Ik vroeg me af waarom jij zijn nog niet verschenen. 103 00:12:59,625 --> 00:13:01,125 - Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 104 00:13:01,166 --> 00:13:03,583 - Waar is je zus? -Ze is boven. Zal ik haar bellen? 105 00:13:03,958 --> 00:13:04,875 Wat is dit? 106 00:13:04,916 --> 00:13:06,583 …om de medewerkers te onderzoeken… 107 00:13:06,625 --> 00:13:07,791 - Snoepjes? -Hm. 108 00:13:09,125 --> 00:13:09,625 mama… 109 00:13:09,666 --> 00:13:11,333 - Ja? -Oom Velu is hier. 110 00:13:12,916 --> 00:13:15,000 …sprak met journalisten. 111 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 Wij zijn aan het onderzoeken. 112 00:13:16,791 --> 00:13:18,041 Dit is het vierde ongeval. 113 00:13:18,666 --> 00:13:19,916 Naast dit… 114 00:13:19,958 --> 00:13:21,500 Wij hebben geen ander informatie voor nu. 115 00:13:23,125 --> 00:13:24,500 Aan het einde van dit onderzoek, 116 00:13:24,541 --> 00:13:26,333 Ik zal u de volledige informatie geven. 117 00:13:28,541 --> 00:13:30,291 - Welkom, Velu. -Hè? 118 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 - Hoe is het met iedereen thuis? -Het gaat goed met ze. 119 00:13:32,750 --> 00:13:34,250 Ga zitten. Ik haal wat thee. 120 00:13:34,291 --> 00:13:37,500 Hé, ik heb net een vergadering afgerond op het bijkantoor voordat u gaat eten. 121 00:13:37,666 --> 00:13:39,250 Dat is mijn excuus om thee te drinken. Ga zitten. 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,250 Zeker. Dan drink ik thee. 123 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 Welkom, oom. 124 00:13:50,083 --> 00:13:50,916 Ach... 125 00:13:54,000 --> 00:13:55,041 Daar ga je. 126 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 Zit Annie nu in de twaalfde klas? 127 00:13:58,041 --> 00:13:58,875 Ja... 128 00:13:59,750 --> 00:14:01,791 Ze wil een architect zoals zij. 129 00:14:07,333 --> 00:14:10,083 Waarom heb je het aan Vinayak verteld? dat je deze baan opzegt? 130 00:14:11,000 --> 00:14:12,875 Mithra, ik begrijp het jouw situatie. 131 00:14:13,458 --> 00:14:15,500 Maar je kunt niet zomaar stoppen. 132 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 Nee, oom. 133 00:14:18,041 --> 00:14:22,041 Ik kan mijn moeder en zus niet achterlaten alleen in deze situatie. 134 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 Weet je hoe stoutmoedig je moeder was? toen we op de universiteit zaten? 135 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 Sterker nog… 136 00:14:27,500 --> 00:14:29,916 je vader werd verliefd op haar voor haar durf. 137 00:14:32,333 --> 00:14:35,166 Toen u op deze baan solliciteerde, je vader vertelde me, 138 00:14:36,458 --> 00:14:39,083 ‘Velu, geef haar geen kans gewoon omdat ze mijn dochter is." 139 00:14:40,000 --> 00:14:43,166 Hij zei dat ik jou moest rekruteren alleen als je het talent had. 140 00:14:44,500 --> 00:14:48,083 Ik begreep het toen ik je aanpak zag en presentatie tijdens het interview… 141 00:14:49,750 --> 00:14:52,375 De durf van je moeder is aan u doorgegeven. 142 00:14:53,625 --> 00:14:55,041 Maak je geen zorgen over haar. 143 00:14:56,208 --> 00:14:58,166 Je vader wilde altijd... 144 00:14:58,625 --> 00:15:00,833 Ik zie jullie twee grote hoogten bereiken. 145 00:15:01,583 --> 00:15:03,416 En jullie twee hebben een lange weg afgelegd. 146 00:15:04,041 --> 00:15:05,250 Waarom wil je het bederven? 147 00:15:06,375 --> 00:15:10,375 Nee, oom. Ze gelooft in scheuren in de tempel veroorzaakte dit allemaal. 148 00:15:13,250 --> 00:15:14,958 Hoe houdt dat verband met dit alles? 149 00:15:15,583 --> 00:15:19,291 Het is alleen een tempel als het een afgod is aanbeden door middel van religieuze ceremonies. 150 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 Anders is het maar een gebouw. 151 00:15:21,041 --> 00:15:24,166 We zijn ook een nieuwe aan het bouwen tempel volgens het plan. 152 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 Wij zijn er ook mee begonnen. 153 00:15:26,458 --> 00:15:28,458 Je hoeft alleen maar binnen te komen en maak het werk af. 154 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Ik zie je dan terug in Chennai. 155 00:15:35,958 --> 00:15:36,791 Hm? 156 00:15:37,166 --> 00:15:38,000 Ik ga dan aan de slag. 157 00:15:38,041 --> 00:15:39,333 - Oké, Velu. Doei. -Doei. 158 00:15:56,375 --> 00:15:58,333 Velmurugan Sir heeft het geregeld een pension. 159 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 Je zult het behoorlijk comfortabel vinden. 160 00:16:00,625 --> 00:16:02,416 Hoe ver is het van het kantoor? 161 00:16:02,833 --> 00:16:04,208 Het is dichtbij, Mithra. 162 00:16:04,250 --> 00:16:06,375 Misschien vier tot vijf kilometer. 163 00:16:06,416 --> 00:16:08,666 Hij heeft een chauffeur voor u geregeld. 164 00:16:32,083 --> 00:16:33,875 Ze deelt het huis met jou. 165 00:16:34,625 --> 00:16:36,166 Ja. De eigenaar vertelde het mij. 166 00:16:36,208 --> 00:16:37,250 Jouw naam? 167 00:16:37,625 --> 00:16:39,083 Hallo, ik ben Mithra. 168 00:16:41,208 --> 00:16:42,666 Dat is jouw kamer. 169 00:16:47,708 --> 00:16:49,708 - Ik bel je zodra ik klaar ben. -Oké. 170 00:17:15,958 --> 00:17:17,916 Ah! Welkom terug! 171 00:17:18,041 --> 00:17:19,416 Kom, kom, kom... 172 00:17:21,208 --> 00:17:22,833 Je hoeft mij niet te verwelkomen, oom. 173 00:17:23,416 --> 00:17:26,291 Je hebt ervoor gekozen om je problemen direct onder ogen te zien in plaats van te sluiten, 174 00:17:26,333 --> 00:17:31,125 en voor het besluit om hier terug te keren. Daarom heten wij u van harte welkom. 175 00:17:33,333 --> 00:17:34,916 Is het pension geschikt voor u? 176 00:17:34,958 --> 00:17:36,583 Alles is in orde, oom. 177 00:17:36,625 --> 00:17:38,583 Je bent als een dochter voor mij. 178 00:17:38,625 --> 00:17:41,250 Neem altijd contact met mij op je hebt iets nodig. 179 00:17:42,708 --> 00:17:43,750 Oké. 180 00:17:44,208 --> 00:17:45,500 Nu weer aan het werk. 181 00:17:46,583 --> 00:17:49,583 De vastgoedeigenaar in de VS heeft ons lastiggevallen 182 00:17:49,625 --> 00:17:52,500 vraagt om een update over de herpositionering van de tempel. 183 00:17:52,708 --> 00:17:55,750 Ik kan het ter goedkeuring opsturen pas nadat u deze hebt voltooid. 184 00:17:56,500 --> 00:17:57,458 Oké, meneer. 185 00:18:03,708 --> 00:18:04,750 Hallo, Mithra. 186 00:18:04,791 --> 00:18:06,625 - Ik heb een kleine gunst nodig. -Zeg eens. 187 00:18:06,666 --> 00:18:09,750 Ik heb een afspraak op de locatie geregeld met een aannemer om 18.30 uur. 188 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Maar ik heb een klein probleem thuis te verwerken. 189 00:18:12,125 --> 00:18:13,291 Waar kom je op uit? 190 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Leg het mij eerlijk uit, Vinayak. 191 00:18:15,041 --> 00:18:15,875 Oké. 192 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 Kunt u mij dekken? 193 00:18:19,916 --> 00:18:21,333 Ik ben al laat. 194 00:18:21,375 --> 00:18:23,250 Het kost mij anderhalf uur gewoon om er te komen. 195 00:18:23,291 --> 00:18:25,875 Maak je geen zorgen, Mithra. Ik zal Swathi over alles informeren. 196 00:18:26,208 --> 00:18:29,791 Het zou nauwelijks 15 minuten duren. De chauffeur zet u na de bijeenkomst af. 197 00:18:30,166 --> 00:18:32,958 Ik weet het laatste niet updates, Vinayak. 198 00:18:33,041 --> 00:18:33,958 Geen probleem. 199 00:18:34,375 --> 00:18:36,166 De aannemer zal dat doen enkele wijzigingen voorstellen. 200 00:18:36,208 --> 00:18:38,708 Je hoeft het alleen maar te maken een notitie ervan. Dat is het. 201 00:18:38,750 --> 00:18:40,125 Waarom stuur je niet een van de junioren? 202 00:18:40,166 --> 00:18:41,125 Nee, Mithra. 203 00:18:41,166 --> 00:18:43,166 Ze zouden het verpesten. Jij zou de juiste persoon zijn. 204 00:18:44,083 --> 00:18:44,916 Mithra… 205 00:18:44,958 --> 00:18:47,958 Ik wil onze dokter niet hierover te weten. Alsjeblieft. 206 00:18:48,333 --> 00:18:49,208 Oh… 207 00:18:49,916 --> 00:18:50,791 Oké? 208 00:18:52,791 --> 00:18:54,041 Bedankt, Mithra. 209 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 - Doei. -Hè? 210 00:18:58,958 --> 00:19:00,958 Ik ben begonnen. Ik zal er zijn in vijf minuten. 211 00:19:01,000 --> 00:19:02,750 Ik bel je terug. Hang nu op. 212 00:19:05,041 --> 00:19:06,125 Waar is Swathi? 213 00:19:06,166 --> 00:19:07,375 Ze is net vertrokken, mevrouw. 214 00:19:08,833 --> 00:19:10,833 Ga zitten, mevrouw. Ik zet je af. 215 00:19:10,875 --> 00:19:13,125 Nee, ik moet naar toe de bouwplaats. 216 00:19:13,166 --> 00:19:14,208 Naar de site, mevrouw? 217 00:19:14,250 --> 00:19:16,041 Ja. Heeft Vinayak je niet geïnformeerd? 218 00:19:16,083 --> 00:19:17,708 Nee, mevrouw. Dat deed hij niet. 219 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 - Oké, laten we gaan. -Oké, mevrouw. 220 00:19:26,750 --> 00:19:29,500 Hallo. In de Ariviyal van vandaag Aayiram-aflevering 221 00:19:29,541 --> 00:19:33,166 we zullen populair ontmoeten parapsycholoog Vishwa. 222 00:19:33,208 --> 00:19:34,416 Hallo, dokter. 223 00:19:34,458 --> 00:19:35,291 Hallo. 224 00:19:35,333 --> 00:19:40,125 In de geavanceerde wetenschappelijke wereld van vandaag 225 00:19:40,166 --> 00:19:44,625 Geloof je nog steeds de mythe? dat er geesten en geesten in de buurt zijn? 226 00:19:44,666 --> 00:19:47,333 Ik zou zeggen dat het bestaat. In de moderne wereld van vandaag… 227 00:19:47,750 --> 00:19:49,125 De antwoorden op veel vragen van het publiek… 228 00:19:49,166 --> 00:19:51,208 - Hé, Mithra, wat is er? -binnen een paar seconden... 229 00:19:51,250 --> 00:19:52,541 Hé, Shalini. 230 00:19:52,625 --> 00:19:54,500 Ik ga naar de site. 231 00:19:54,541 --> 00:19:56,583 Is het? Ik ben in de buurt. 232 00:19:56,625 --> 00:19:57,541 Wat ben je aan het doen? 233 00:19:58,166 --> 00:19:59,458 Er is een interview bezig. 234 00:19:59,958 --> 00:20:01,791 Oké, ik bel je terug. 235 00:20:01,833 --> 00:20:03,083 Oké, oké. Doei. 236 00:20:03,125 --> 00:20:06,333 De gemiddelde levensduur van een mens is 120 jaar. 237 00:20:06,583 --> 00:20:11,000 Mensen die geacht worden te leven tot 120 jaar sterven op de leeftijd van 50 tot 60 jaar. 238 00:20:11,041 --> 00:20:16,250 De zielen van deze mensen zwerven rond deze wereld als geesten. 239 00:20:16,291 --> 00:20:21,333 Ze hadden bij een ongeval kunnen omkomen, of gepleegd kunnen zijn zelfmoord, of had vermoord kunnen worden. 240 00:20:21,375 --> 00:20:26,500 Hun laatste gedachten zouden hen veroorzaken om wraak te nemen op de verantwoordelijken. 241 00:20:30,208 --> 00:20:31,041 Verdomme. 242 00:20:37,083 --> 00:20:38,208 Gaat het? 243 00:20:38,250 --> 00:20:39,083 Oké, mevrouw. 244 00:20:42,875 --> 00:20:44,333 Wanneer ben je bij dit kantoor gekomen? 245 00:20:44,375 --> 00:20:46,250 Eh... ongeveer een jaar geleden, mevrouw. 246 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 Ik reed voor een IT bedrijf hiervoor. 247 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 Oké. 248 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Hoe lang zal het duren de locatie bereiken? 249 00:20:55,458 --> 00:20:58,041 Hier... in dit verkeer... 250 00:20:58,083 --> 00:21:00,041 We komen er wel, mevrouw. Spoedig. 251 00:21:36,750 --> 00:21:37,833 - Hallo, mevrouw. -Hoi. 252 00:21:38,875 --> 00:21:40,333 Mijn tas, kun je... 253 00:21:40,375 --> 00:21:41,500 Oké, mevrouw. 254 00:21:41,541 --> 00:21:43,666 - Ik moet de aannemer ontmoeten. -Hij heeft net gebeld. 255 00:21:43,708 --> 00:21:46,166 Hij komt binnenkort binnen. Kunt u daar wachten, alstublieft? 256 00:21:48,750 --> 00:21:50,875 Waarom zijn die hengels daar? Haal ze op. 257 00:21:50,916 --> 00:21:52,500 - Wat is er gebeurd? - Sorry, mevrouw. 258 00:21:52,541 --> 00:21:53,833 Het is niets, mevrouw. 259 00:21:53,875 --> 00:21:55,166 Vertel het me, wat het ook is. 260 00:21:56,291 --> 00:21:58,000 Mijn vrouw is zwanger. 261 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 Gefeliciteerd! 262 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 - Dank u, mevrouw. -Is dat niet goed? 263 00:22:01,416 --> 00:22:02,875 Waarom ben je gespannen? 264 00:22:02,916 --> 00:22:05,875 Nee, ik kreeg een telefoontje met de mededeling dat mijn vrouw pijn heeft. 265 00:22:05,916 --> 00:22:08,041 Mijn ouders hebben dat gedaan ook oud geworden. 266 00:22:08,083 --> 00:22:09,250 Dat is waarom… 267 00:22:09,625 --> 00:22:11,750 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 268 00:22:13,458 --> 00:22:14,750 Iets... serieus? 269 00:22:15,791 --> 00:22:16,625 Ik weet het niet, mevrouw. 270 00:22:16,666 --> 00:22:18,083 Maar ik woon vlakbij. 271 00:22:18,125 --> 00:22:19,875 Ik kan over vijf minuten terug zijn. 272 00:22:20,833 --> 00:22:24,125 Ik heb ongeveer 15-20 minuten nodig voor deze bijeenkomst. 273 00:22:24,166 --> 00:22:26,875 - Ga zo snel mogelijk terug. - Hartelijk dank, mevrouw. 274 00:22:33,416 --> 00:22:35,708 Mevrouw, ik heb ingestemd met a totaal andere prijs. 275 00:22:36,666 --> 00:22:40,375 De materiaalkosten zijn gestegen met 40 procent, mevrouw. 276 00:22:41,583 --> 00:22:43,958 Als ik doorga, In dit tempo maak ik verlies. 277 00:22:44,416 --> 00:22:47,708 Dan zul je moeten praten aan Velmurugan Sir hierover. 278 00:22:47,750 --> 00:22:48,708 God, nee! 279 00:22:48,750 --> 00:22:50,750 Oh! Dat zou hij niet eens doen luister, mevrouw. 280 00:22:51,250 --> 00:22:55,958 Als je het materiaalpalet zou kunnen veranderen van de architectuurkant, 281 00:22:56,041 --> 00:22:57,458 Het zou van groot nut zijn, mevrouw. 282 00:22:57,500 --> 00:22:59,875 Ik kan zulke beslissingen niet nemen. 283 00:23:00,166 --> 00:23:01,041 Trouwens... 284 00:23:01,541 --> 00:23:04,500 Ik kan geen compromis sluiten puur voor uw winst. 285 00:23:04,541 --> 00:23:06,583 O nee! De metselaar viel van het gebouw! 286 00:23:06,625 --> 00:23:07,833 Hulp! Hulp! 287 00:23:07,875 --> 00:23:09,125 Kijk waar die commotie over gaat! 288 00:23:09,166 --> 00:23:10,291 Laat het voertuig starten. 289 00:23:10,333 --> 00:23:12,666 - Schiet op, laat het voertuig rijden. -De metselaar viel van het gebouw! 290 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 O nee! 291 00:23:14,333 --> 00:23:16,125 - Houd zijn hoofd vast! -Kijk ernaar! 292 00:23:16,666 --> 00:23:19,625 - Voorzichtig. Til hem veilig op. -Maak het voertuig gereed. 293 00:23:19,666 --> 00:23:21,666 Kom op. Kom op. 294 00:23:21,708 --> 00:23:23,333 - Schiet op. - Zet hem in de auto. 295 00:23:23,375 --> 00:23:25,958 - Til hem op! Til hem op! -Hij heeft een hartslag. 296 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Heeft u dat gezien mevrouw? 297 00:23:30,541 --> 00:23:31,416 Mijn lot! 298 00:23:31,916 --> 00:23:32,958 Deze dingen kosten mij extra. 299 00:23:34,041 --> 00:23:35,625 Bel uw chauffeur, mevrouw. 300 00:23:40,333 --> 00:23:43,958 Het spijt me enorm, mevrouw. Mijn vrouw heeft pijn en verkeert in een ernstige toestand. 301 00:23:44,541 --> 00:23:45,791 Ik ben in het ziekenhuis. 302 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 Ik zal er snel zijn, mevrouw. 303 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 Nee, nee, nee. 304 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 Maak je geen zorgen over mij. 305 00:23:51,041 --> 00:23:52,625 Blijf in het ziekenhuis en zorg voor haar. 306 00:23:52,666 --> 00:23:54,041 Ik neem een ​​taxi. 307 00:23:54,500 --> 00:23:55,541 Bedankt, mevrouw. 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,208 Wat is er gebeurd, mevrouw? 309 00:23:57,791 --> 00:24:00,708 Hij ligt in het ziekenhuis voor de bevalling van zijn vrouw. 310 00:24:00,750 --> 00:24:02,125 Oké. Kom met mij mee, mevrouw. Ik zet je af. 311 00:24:03,500 --> 00:24:05,625 Nee, dat is prima. Mijn vriend is in de buurt. 312 00:24:05,666 --> 00:24:06,916 Ik zal haar bellen. 313 00:24:06,958 --> 00:24:08,000 Bel haar meteen, mevrouw. 314 00:24:11,291 --> 00:24:15,125 - Zeg eens. -Ik zit vast op de site. 315 00:24:15,500 --> 00:24:17,541 Het interview eindigt over tien minuten. 316 00:24:17,583 --> 00:24:19,625 Ik kom je ophalen zodra het klaar is. 317 00:24:19,833 --> 00:24:21,375 Kun je een beetje haast maken? 318 00:24:21,416 --> 00:24:22,333 Oké, oké. Ik zal. 319 00:24:23,375 --> 00:24:24,541 Mijn vriend komt. 320 00:24:24,583 --> 00:24:27,500 Ga je gang en wees voorzichtig van die gewonde man. 321 00:24:27,541 --> 00:24:28,708 Ik heb de politie op de hoogte gebracht, mevrouw. 322 00:24:29,250 --> 00:24:30,916 Ze zullen hier over een tijdje zijn. 323 00:24:30,958 --> 00:24:32,750 Wees hier niet wanneer de politie arriveert. 324 00:24:32,791 --> 00:24:33,666 Alsjeblieft. 325 00:24:33,708 --> 00:24:35,166 Er is een bushalte in de buurt. 326 00:24:35,208 --> 00:24:36,125 Ga daar wachten. 327 00:24:36,166 --> 00:24:37,875 Vraag je vriend om te kiezen u daarboven, mevrouw. 328 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 Het spijt me, mevrouw. 329 00:25:14,625 --> 00:25:15,375 Hallo? 330 00:25:15,416 --> 00:25:17,416 Hoe lang zal het duren voor jou om hier te komen. 331 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 Over vijf minuten is het voorbij. Ik ga zo snel mogelijk weg, oké. 332 00:25:20,333 --> 00:25:21,583 Schiet op. 333 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 Er is geen ziel op de wegen. 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,416 Ik ben bang. 335 00:25:26,458 --> 00:25:28,250 Ik zal er snel zijn. 336 00:26:37,333 --> 00:26:38,208 Hallo? 337 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 Kom hier. 338 00:26:44,916 --> 00:26:45,750 Wie ben je? 339 00:26:46,416 --> 00:26:47,958 Wat doe jij op dit uur? 340 00:26:48,500 --> 00:26:50,500 Ik wacht op mijn vriend, meneer. 341 00:26:50,583 --> 00:26:51,916 Ik ben architect. 342 00:26:51,958 --> 00:26:53,791 Voor een vriend? Op dit uur? 343 00:26:54,375 --> 00:26:55,791 Waar woon je? 344 00:26:55,833 --> 00:26:57,083 Wie is je vriend? 345 00:26:58,041 --> 00:26:59,833 - Meneer, ze is mijn vriendin. -Jij bent? 346 00:27:00,333 --> 00:27:01,916 Shalini. Ik ben bij de media. 347 00:27:01,958 --> 00:27:02,958 Media? 348 00:27:04,958 --> 00:27:06,416 Programma producent. 349 00:27:07,416 --> 00:27:09,000 - Aarumugam, noteer dit. -Oké, meneer. 350 00:27:10,208 --> 00:27:11,041 Hoi. 351 00:27:11,375 --> 00:27:12,666 Bent u niet in de media? 352 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 Hoe kun je je vriend met rust laten? 353 00:27:15,166 --> 00:27:17,166 te goed weten wat gebeurt er in ons land? 354 00:27:17,208 --> 00:27:18,958 - Wat is dit? - Sorry, meneer. 355 00:27:19,000 --> 00:27:20,541 Ik had vertraging. 356 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 Excuseer mij niet. 357 00:27:22,375 --> 00:27:23,916 Excuses aan je vriend. 358 00:27:24,458 --> 00:27:28,166 Als er iets misgaat, Je zou de schuld op onze afdeling schuiven. 359 00:27:28,958 --> 00:27:30,208 Nu, kijk. 360 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 We moeten nemen zorg voor onszelf. 361 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 - Dat geldt ook voor mij. -Ik begrijp het, meneer. 362 00:27:36,708 --> 00:27:38,250 - Heb je het genoteerd? -Ja, meneer. 363 00:27:40,333 --> 00:27:41,541 Breng haar veilig naar huis. 364 00:27:41,583 --> 00:27:42,458 Hm. 365 00:27:42,791 --> 00:27:45,500 Vrouwen mogen niet lopen alleen rond op dit uur. 366 00:27:46,041 --> 00:27:47,833 Ik zeg dit voor uw eigen veiligheid. 367 00:27:48,625 --> 00:27:50,333 - Zorg voor haar. -Dank u, meneer. 368 00:27:51,666 --> 00:27:52,625 Laten we gaan. 369 00:28:03,625 --> 00:28:04,708 Hallo, mevrouw. 370 00:28:06,833 --> 00:28:08,791 Hé, tot later. Doei! 371 00:28:12,250 --> 00:28:13,333 Is ze oké? 372 00:28:13,583 --> 00:28:16,250 Ze verloor haar vader vier maanden terug. 373 00:28:16,750 --> 00:28:18,166 Sindsdien is ze zo. 374 00:28:25,291 --> 00:28:26,333 Vishwa… 375 00:28:26,541 --> 00:28:30,625 Er is weer een ongeluk gebeurd op de MKV-bouwplaats. 376 00:28:30,666 --> 00:28:33,291 Is dit niet het vijfde ongeval? in de afgelopen vier maanden? 377 00:28:34,208 --> 00:28:35,291 Ja. 378 00:28:40,375 --> 00:28:41,791 Weet jij hoe laat het is? 379 00:28:42,083 --> 00:28:43,625 Overwerk, vergadering, taxi… 380 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 Ik wil deze redenen niet horen. 381 00:28:45,291 --> 00:28:46,958 Zelfs ik ben aan het werk. 382 00:28:47,000 --> 00:28:48,416 En ik weet alles. 383 00:28:52,458 --> 00:28:53,625 Wie is het op dit uur? 384 00:28:53,666 --> 00:28:54,666 Huisgenoot. 385 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 Shruti? 386 00:28:55,875 --> 00:28:57,750 Begrijp je niet wat ik zeg? 387 00:28:58,833 --> 00:29:00,500 Het is twee maanden geleden sinds ze vertrok. 388 00:29:00,541 --> 00:29:02,041 Oké, ontspan. 389 00:29:02,083 --> 00:29:04,041 Ik ben haar verzorger niet. 390 00:29:04,458 --> 00:29:05,958 Is dat je huisgenoot? 391 00:29:06,291 --> 00:29:07,708 Kom niet naar binnen. 392 00:29:07,750 --> 00:29:10,125 - Ik kwam te laat. Sorry! -Wat dan ook. 393 00:29:13,833 --> 00:29:15,916 Je zou het moeten weten hoe je je moet gedragen op de afdeling. 394 00:29:15,958 --> 00:29:17,416 Dit is een disciplinaire kracht. 395 00:29:17,458 --> 00:29:22,500 Weet je niet hoe je ermee moet omgaan? uw senioren of junior politieagenten? 396 00:29:22,916 --> 00:29:25,500 Je had deze zaak moeten sluiten markeer het als een actie die is afgebroken. 397 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 Meneer, we moeten een doen grondig onderzoek. 398 00:29:28,208 --> 00:29:29,583 Geef me wat tijd. 399 00:29:29,625 --> 00:29:31,750 Ik kom er zeker achter wat er aan de hand is. 400 00:29:31,791 --> 00:29:34,083 Wat gebeurde er bij de locatie was geen toeval. 401 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 Er klopt iets niet, meneer. 402 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 Riaz! 403 00:29:36,375 --> 00:29:39,625 We moeten de regels soms ombuigen. 404 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 Probeer flexibel te zijn op het werk. 405 00:29:42,791 --> 00:29:46,583 Het is een advies gebaseerd op mijn ervaring, en geen bestelling. 406 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 - Ga nu weg. -Meneer. 407 00:29:59,291 --> 00:30:00,333 Hallo, meneer. 408 00:30:01,250 --> 00:30:02,208 Hoi. 409 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 En jij bent? 410 00:30:03,291 --> 00:30:04,708 We ontmoetten elkaar laatst. 411 00:30:04,750 --> 00:30:06,500 Bushalte... vriend... 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,125 Juist, juist… 413 00:30:09,166 --> 00:30:10,083 Verslaggever, toch? 414 00:30:10,125 --> 00:30:11,583 Ik ben producer bij een zender. 415 00:30:12,208 --> 00:30:13,625 Wat brengt jou hier? 416 00:30:13,666 --> 00:30:15,958 Ik kom verzamelen een rapport van de SP. 417 00:30:16,166 --> 00:30:17,083 Rechts. 418 00:30:17,375 --> 00:30:20,125 Meneer, mag ik uw nummer krijgen? Alsjeblieft. 419 00:30:20,333 --> 00:30:22,208 Voor het geval er iets komt in de toekomst… 420 00:30:22,250 --> 00:30:24,333 Je zegt: "De politie is je vriend." 421 00:30:24,375 --> 00:30:26,708 Maar toch ben je zo bang om ons telefoonnummer te vragen. 422 00:30:27,208 --> 00:30:28,458 Tegenwoordig… 423 00:30:28,750 --> 00:30:30,666 iedereen is bang voor de politie. 424 00:30:33,833 --> 00:30:36,041 Aarzel nooit om een ​​vriend te bellen. 425 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Als je hulp nodig hebt... 426 00:30:37,541 --> 00:30:39,000 Bel mij. Oké? 427 00:30:39,041 --> 00:30:39,958 Ik zie je! 428 00:30:40,375 --> 00:30:41,541 Dank u, meneer. 429 00:30:44,708 --> 00:30:45,541 Ja. 430 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 Kan ik ook eten voor je maken? 431 00:30:50,541 --> 00:30:51,625 Nog iets anders? 432 00:30:56,000 --> 00:30:57,083 Hoe is het met je? 433 00:30:57,500 --> 00:30:59,041 Ik ben in orde, zus. 434 00:30:59,083 --> 00:31:01,375 Dit IT-veld is zo irritant. 435 00:31:01,625 --> 00:31:03,291 Ik had ook architectuur moeten studeren. 436 00:31:03,375 --> 00:31:05,625 Maar je houdt van programmeren en coderen. 437 00:31:05,666 --> 00:31:07,375 Ik verveel me nu al. 438 00:31:08,125 --> 00:31:09,833 Ik wil trouwen en me vestigen. 439 00:31:09,875 --> 00:31:11,291 Dat is nu mijn enige gedachte. 440 00:31:11,333 --> 00:31:14,291 - Wat bedoel je? -Ja, dan hoefde ik niet te werken. 441 00:31:14,333 --> 00:31:15,375 En ik kan plezier hebben. 442 00:31:17,083 --> 00:31:19,166 Waarom ga je niet trouwen? als dat is wat je wenst? 443 00:31:19,958 --> 00:31:21,500 Hoe kan ik? 444 00:31:21,541 --> 00:31:24,625 Onze samenleving zal dit niet accepteren als ik eerder trouw dan mijn oudere zus. 445 00:31:25,000 --> 00:31:26,458 Denk daar allemaal niet aan. 446 00:31:26,500 --> 00:31:28,916 Je bent nu volwassen. Het is jouw leven, jouw beslissing. 447 00:31:29,291 --> 00:31:31,208 Word verliefd op iemand die je leuk vindt. 448 00:31:31,500 --> 00:31:33,916 Wat nog belangrijker is, elkaar goed begrijpen. 449 00:31:33,958 --> 00:31:36,375 En als je dat allebei bent Oké, praat met mama. 450 00:31:36,416 --> 00:31:37,541 Ja, oké. 451 00:31:37,750 --> 00:31:39,333 Wist je dat? 452 00:31:39,666 --> 00:31:43,125 Mama doet tegenwoordig raar. 453 00:31:43,625 --> 00:31:44,500 Hè?! 454 00:31:44,541 --> 00:31:45,666 Wat? 455 00:31:45,708 --> 00:31:46,916 Ik meen het, zus. 456 00:31:47,125 --> 00:31:48,375 Mama voelt… 457 00:31:48,750 --> 00:31:51,416 Ze heeft het gevoel dat papa hier in de buurt is. 458 00:31:52,791 --> 00:31:53,625 Meer? 459 00:31:53,666 --> 00:31:57,125 Oké, mama belt me. Ik bel je later. Doei! 460 00:32:18,708 --> 00:32:21,541 Het is twee tot twee en een half jaar geleden sinds we deze overeenkomst hebben gesloten, meneer. 461 00:32:21,583 --> 00:32:24,375 Met Corona en zo, er ontstonden te veel problemen. 462 00:32:24,416 --> 00:32:27,166 Materiaalkosten hebben met 40 procent gestegen, meneer. 463 00:32:28,000 --> 00:32:30,083 Labour vraagt ​​om meer. 464 00:32:30,416 --> 00:32:33,625 Ik vind niemand, zelfs als ik ermee akkoord ga meer te betalen. 465 00:32:33,666 --> 00:32:37,041 Ik zou verloren zijn als ik dit moest voltooien met het oude bouwtarief. 466 00:32:37,291 --> 00:32:38,333 Wat is het probleem? 467 00:32:38,375 --> 00:32:42,583 De eigenaar vertelde de arts dat hij dat wilde nog een toren gebouwd op de nieuwe locatie. 468 00:32:42,625 --> 00:32:43,583 Dat is wat ze bespreken. 469 00:32:43,750 --> 00:32:45,208 Maar er is geen ruimte voor. 470 00:32:45,250 --> 00:32:47,166 Eigenlijk, Corona-probleem... 471 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 inflatie, arbeidsprobleem, werkvertraging, regeling voor de doden... 472 00:32:52,416 --> 00:32:55,875 donatie aan de regerende partij en de oppositie… Hij zegt dat hij door dit alles verlies lijdt. 473 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 Zelfs als we er één plannen, 474 00:32:58,666 --> 00:33:01,333 - waar gaan we het positioneren? -Zijn suggestie is 475 00:33:01,375 --> 00:33:04,541 om het park, de tempel te vermijden, en clubhuis. 476 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 Hij wil dat we die ruimte benutten. 477 00:33:06,208 --> 00:33:07,875 - Maar we hebben de voorzieningen nodig. -Mithra… 478 00:33:07,916 --> 00:33:08,791 Meneer… 479 00:33:08,833 --> 00:33:10,000 Wat is jouw gedachte? 480 00:33:10,041 --> 00:33:11,541 Nee, meneer... 481 00:33:11,583 --> 00:33:13,375 Dit is een open discussie. 482 00:33:13,416 --> 00:33:15,166 Geef gerust uw mening. 483 00:33:19,125 --> 00:33:21,750 Een huis kopen is een droom, meneer. 484 00:33:22,500 --> 00:33:24,250 Als ze als gezin intrekken, 485 00:33:24,291 --> 00:33:27,750 ze hebben een rustige plek nodig voor de studie van hun kinderen, spelletjes… 486 00:33:28,166 --> 00:33:30,500 de ouderen nodig hebben die vrede ook. 487 00:33:31,916 --> 00:33:34,708 Sommige mensen gaan weg alles achter in hun 488 00:33:34,750 --> 00:33:37,666 woonplaats om een te kopen nieuw huis in de stad. 489 00:33:37,708 --> 00:33:40,625 Sommige mensen zwoegen hun hele leven en koop maar één huis. 490 00:33:41,791 --> 00:33:43,833 Wij zijn niet aan het bouwen Gewoon een appartement, meneer. 491 00:33:43,875 --> 00:33:45,541 Maar de dromen van mensen. 492 00:33:46,375 --> 00:33:48,500 Laten we geen compromissen sluiten daarover, meneer. 493 00:33:49,666 --> 00:33:50,833 Een sportschool, 494 00:33:50,875 --> 00:33:53,125 speeltuin, park, clubhuis… 495 00:33:53,166 --> 00:33:57,250 Een gemeenschap groeit als mensen elkaar ontmoeten elkaar op deze plekken 496 00:33:57,291 --> 00:33:58,916 en leren kennen elkaar. 497 00:34:00,000 --> 00:34:01,166 Niet alleen dat. 498 00:34:01,208 --> 00:34:03,666 Die tempel bestaat in hun overeenkomst. 499 00:34:04,166 --> 00:34:06,291 We zullen het moeten reconstrueren. 500 00:34:06,750 --> 00:34:10,208 Zelfs als we die structuren vermijden zoals de eigenaar zegt... 501 00:34:11,791 --> 00:34:14,083 we hebben niet genoeg ruimte om een extra toren te bouwen, meneer. 502 00:34:17,083 --> 00:34:19,416 Als architect, Ik accepteer je punt. 503 00:34:20,208 --> 00:34:22,291 Maar we hebben winst nodig in het bedrijfsleven. 504 00:34:22,833 --> 00:34:24,958 En dat is wat het pand is eigenaar verwacht. 505 00:34:26,875 --> 00:34:28,083 Geef me wat tijd, meneer. 506 00:34:28,125 --> 00:34:30,125 Ik zal de hulp van iedereen nodig hebben. 507 00:34:30,166 --> 00:34:33,208 Na overleg geef ik je een oplossing met het structuurteam. 508 00:34:33,250 --> 00:34:34,833 - Op zijn vroegst. - Zeker, meneer. 509 00:34:34,875 --> 00:34:35,708 Vinayak… 510 00:34:35,750 --> 00:34:38,875 - Regel alles wat ze vraagt. -Oké, meneer. 511 00:34:45,375 --> 00:34:46,416 Jij bent? 512 00:34:46,458 --> 00:34:48,250 Ik werk hier. 513 00:34:51,708 --> 00:34:52,958 Wat is je naam? 514 00:34:53,000 --> 00:34:54,333 Vennila, mevrouw. 515 00:34:54,375 --> 00:34:55,500 Oké, Vennila mevrouw. 516 00:34:55,541 --> 00:34:58,541 Nee, er is geen mevrouw. Het is gewoon Vennila. 517 00:34:58,583 --> 00:34:59,583 Leuk. 518 00:35:05,750 --> 00:35:06,875 Mevrouw… 519 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 Vertel het me. 520 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Mag ik binnenkomen om je kamer schoon te maken? 521 00:35:10,208 --> 00:35:11,375 Waarom vraag je toestemming? 522 00:35:11,416 --> 00:35:15,708 Het is... Maria mevrouw niet alsof ik naar haar kamer ga. 523 00:35:15,750 --> 00:35:16,583 Dat is waarom. 524 00:35:16,625 --> 00:35:19,208 Je kunt op elk moment mijn kamer betreden. Je hoeft het niet te vragen. 525 00:35:19,250 --> 00:35:20,416 Oké, mevrouw. 526 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Hoe is het met je? 527 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 Het gaat goed met me. 528 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 Heb je met Raghu oom gesproken? over ons eigendom? 529 00:35:26,208 --> 00:35:27,375 Dat deed ik. 530 00:35:27,416 --> 00:35:28,791 Het is niet meer van ons. 531 00:35:30,583 --> 00:35:33,250 Ik ben gewoon diepbedroefd dat... 532 00:35:33,958 --> 00:35:35,666 De droom van je vader blijft een droom. 533 00:35:37,958 --> 00:35:39,125 Hoe dan ook, vergeet het maar. 534 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Je huisgenote, Maria... 535 00:35:41,041 --> 00:35:44,375 Je zei dat ze niet goed tegen je praatte. Is ze nog steeds dezelfde voor jou? 536 00:35:44,916 --> 00:35:46,041 Ja, mama. 537 00:35:48,291 --> 00:35:49,833 Oké, ik bel je later. 538 00:35:49,875 --> 00:35:51,666 Oké. Let op! 539 00:35:58,750 --> 00:36:00,875 De huishoudhulp beschikt over een duplicaatsleutel. 540 00:36:00,916 --> 00:36:02,041 Dit is van jou. 541 00:36:03,791 --> 00:36:05,041 En dit is de mijne. 542 00:36:05,416 --> 00:36:07,583 Kom alstublieft niet op vreemde uren en stoor mij. 543 00:36:21,250 --> 00:36:23,125 O nee, niet nog een keer. 544 00:36:23,166 --> 00:36:25,833 Ik hou van niet-vegetarisch. Dat is het. Bestel dat maar. 545 00:36:52,000 --> 00:36:53,916 Oké. Dag, goede nacht! 546 00:36:54,500 --> 00:36:55,333 Welterusten! 547 00:36:55,375 --> 00:36:56,708 Doei. Welterusten! Houd van je! 548 00:39:57,875 --> 00:39:59,041 Hallo, meneer. 549 00:39:59,375 --> 00:40:00,833 - Hoi. -Wat is er gebeurd? 550 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 Lekke band. 551 00:40:02,541 --> 00:40:04,750 - Oh. -Heb je hier werk? 552 00:40:04,791 --> 00:40:06,750 Het bedrijf is bomen kappen. 553 00:40:06,791 --> 00:40:08,875 Mensen protesteren ertegen. 554 00:40:08,916 --> 00:40:11,458 - Ik ben hier om het te verbergen. -Ik zie. 555 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 Wil je dat ik je laat vallen op het politiebureau of elders? 556 00:40:15,708 --> 00:40:16,833 Ik ben geschorst. 557 00:40:16,875 --> 00:40:17,958 Waarom, meneer? 558 00:40:18,416 --> 00:40:20,125 Dit soort dingen zijn gebruikelijk op de afdeling. 559 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 - Hoe kun je zo nonchalant zijn? -Hoi… 560 00:40:22,500 --> 00:40:24,166 Het is leven... realiteit. 561 00:40:24,791 --> 00:40:26,750 Het leven is onvermijdelijk ups en downs. 562 00:40:27,250 --> 00:40:29,458 Oké, ga maar. We zien elkaar later. 563 00:40:29,500 --> 00:40:30,958 - Oké. Tot ziens, meneer. -Doei! 564 00:41:06,166 --> 00:41:07,666 - Pardon, mevrouw. Het spijt me zo. -Het is oké. 565 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 - Hoe kan ik u helpen, mevrouw? -Er is een elektrisch probleem in dit huis. 566 00:41:10,583 --> 00:41:12,625 De lichten bleven flikkert de hele nacht. 567 00:41:12,666 --> 00:41:14,166 Het werd plotseling uitgeschakeld. 568 00:41:14,208 --> 00:41:16,416 Ik merkte het. Ik zal het vragen elektricien om te controleren. 569 00:41:16,458 --> 00:41:17,208 Oké. 570 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 Oké, mevrouw. 571 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Wat was dat? 572 00:41:23,458 --> 00:41:26,500 Er is een dode bandicoot of kat geweest in onze tuin de afgelopen twee dagen. 573 00:41:26,541 --> 00:41:28,791 - Dit is de tweede kat. -Waarom? 574 00:41:28,833 --> 00:41:29,875 Geen idee, mevrouw. 575 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 - Ben je weer thuis? -Ja, mama. 576 00:41:34,000 --> 00:41:35,875 - Had je iets te drinken? -Nee, mama. 577 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 We hebben papa's kantoor vandaag gesloten. 578 00:41:39,791 --> 00:41:45,416 Zijn jongere, Ramesh, zei dat hij ervoor zou zorgen en nam al zijn oude dossiers mee. 579 00:41:46,166 --> 00:41:47,166 Oh oké. 580 00:41:47,833 --> 00:41:49,583 Oké, hoe gaat het op het werk? 581 00:41:50,041 --> 00:41:52,875 - Wat is er met de tempelkwestie gebeurd? -Ik kon geen goede oplossing vinden. 582 00:41:52,916 --> 00:41:54,041 Dat geeft mij stress. 583 00:41:54,916 --> 00:41:58,125 God zal ervoor zorgen. Bezoek gewoon een tempel. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Maar je luistert nooit naar mij. 585 00:42:01,375 --> 00:42:05,625 Als je alles met twijfel ziet, zelfs God zal voor jou op een steen lijken. 586 00:42:06,875 --> 00:42:09,208 - Oké, mam. Ik bel later. -Oké. 587 00:42:10,250 --> 00:42:11,958 Hé, wat is er gebeurd? 588 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 - Ik heb mezelf bezeerd in de kast. -Doet het pijn... 589 00:42:16,833 --> 00:42:18,125 Raak niet aan. 590 00:42:18,291 --> 00:42:19,625 Bemoei je met je eigen zaken. 591 00:42:24,208 --> 00:42:26,625 Ik heb de bouwtekening niet waar je om vraagt, Mithra. 592 00:42:27,083 --> 00:42:29,083 Ik heb het zes maanden geleden ingediend. 593 00:42:29,500 --> 00:42:31,250 En ik heb het naar Dropbox gekopieerd. 594 00:42:31,291 --> 00:42:33,333 Kun je alsjeblieft controleer die schijf? 595 00:42:34,000 --> 00:42:35,416 Renderen? 596 00:42:35,958 --> 00:42:38,291 Weet je nog de datum of bestandsnaam? 597 00:42:39,166 --> 00:42:40,541 Datum… 598 00:42:42,333 --> 00:42:43,916 Ik weet de exacte datum niet meer. 599 00:42:43,958 --> 00:42:46,083 - Ik zal het controleren en je laten weten. -Oké, Mithra. 600 00:43:02,375 --> 00:43:03,583 Hé... ga weg. 601 00:43:04,791 --> 00:43:05,833 Verdwalen. 602 00:44:28,041 --> 00:44:30,000 Dit is je sleutel en, dit is de mijne. 603 00:44:55,333 --> 00:44:56,166 Mariya? 604 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 O nee... 605 00:45:00,250 --> 00:45:01,291 Maria… 606 00:45:13,333 --> 00:45:15,041 Ze is aan het slaapwandelen geweest. 607 00:45:15,708 --> 00:45:17,458 Haar wond niet toch zo diep. 608 00:45:18,541 --> 00:45:20,458 Maar ze is echt zwak. 609 00:45:20,500 --> 00:45:22,375 - Zorg alsjeblieft extra goed voor haar. -Oké. 610 00:45:22,541 --> 00:45:24,375 "Veranderen" 611 00:45:25,125 --> 00:45:27,750 "Alles zal veranderen!" 612 00:45:29,333 --> 00:45:31,291 "Tijd" 613 00:45:31,791 --> 00:45:35,708 "Het verandert alles in het leven!" 614 00:45:35,958 --> 00:45:38,125 "Het heelt alle wonden" 615 00:45:38,458 --> 00:45:41,458 "Er zijn geen wonden dat geneest niet!" 616 00:45:42,666 --> 00:45:44,666 "Het heelt alle wonden" 617 00:45:45,166 --> 00:45:49,208 "Er zijn geen wonden dat geneest niet!" 618 00:45:49,250 --> 00:45:55,166 ‘Sta op, mijn geest Wij kunnen de wereld aan!" 619 00:45:56,000 --> 00:46:02,000 "Laten we weer bloeien met liefde!" 620 00:46:02,041 --> 00:46:04,083 "Met liefde!" 621 00:46:08,750 --> 00:46:11,083 "Met liefde!" 622 00:46:44,291 --> 00:46:51,166 "Het hart dat het deelt liefde voor anderen" 623 00:46:51,208 --> 00:46:57,208 ‘Blijft geworteld in vriendschap In emotie en in verbondenheid" 624 00:46:57,625 --> 00:47:04,291 ‘De pijn, de zorgen Transformeer vandaag nog in vreugde" 625 00:47:04,333 --> 00:47:10,416 ‘Met vrienden in de buurt Zorgen die ons achtervolgen verdwijnen" 626 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 "Met liefde!" 627 00:47:17,083 --> 00:47:19,791 "Met liefde!" 628 00:47:33,625 --> 00:47:36,166 Een individuele generator moet bij elke toren worden geïnstalleerd 629 00:47:36,208 --> 00:47:39,916 in ons lopende project van 20 verdiepingen. 630 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 Dat komt omdat, 631 00:47:40,833 --> 00:47:44,666 na het repareren van één generator voor drie torens 632 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 we stonden voor veel uitdagingen in ons Hyderabad-project. 633 00:47:47,500 --> 00:47:51,333 We moeten het dus vermijden dat in dit project. 634 00:48:14,875 --> 00:48:15,875 Mithra? 635 00:48:15,916 --> 00:48:16,875 Mithra! 636 00:48:18,333 --> 00:48:19,666 Ben je bij ons? 637 00:48:23,750 --> 00:48:25,500 U kunt doorgaan, meneer. 638 00:48:26,458 --> 00:48:28,916 De supermarkt ligt buiten het hoofdnetwerk. 639 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 We kunnen een vervangende generator installeren maar niet in het clubhuis. 640 00:48:39,750 --> 00:48:41,416 Heeft hij je niet laten vallen? de andere dag vrij? 641 00:48:41,458 --> 00:48:42,166 Ja. 642 00:48:42,750 --> 00:48:44,458 Maar ik vind hem niet leuk. 643 00:48:44,916 --> 00:48:47,166 Zijn het je vrienden of je vriendjes? 644 00:48:48,083 --> 00:48:49,833 Ze zijn vrienden voor mij. 645 00:48:50,250 --> 00:48:52,041 Ik ben er echter niet zeker van. 646 00:48:52,083 --> 00:48:53,875 Je hebt niemand wie geeft er echt om jou? 647 00:48:54,916 --> 00:48:57,666 Iemand die echt is… dat heb ik gedaan Dheeraj in dat geval. 648 00:48:58,375 --> 00:49:01,333 Dheeraj en ik zijn buren en klasgenoten sinds we jong waren. 649 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 Niemand begrijpt mij beter dan hij. 650 00:49:05,333 --> 00:49:07,708 Dus je vindt het prima als hij dat wordt je levenspartner. 651 00:49:08,791 --> 00:49:10,083 Ja, denk ik. 652 00:49:10,666 --> 00:49:12,791 Maar wat zou hij ervan vinden als hij erachter kwam. 653 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 De batterij van mijn telefoon is leeg. Ik laad mijn telefoon op. 654 00:50:04,125 --> 00:50:05,125 Mariya? 655 00:50:05,166 --> 00:50:06,208 Wat is er gebeurd? 656 00:50:07,125 --> 00:50:08,458 Open de deur! 657 00:50:19,958 --> 00:50:20,916 Hé... 658 00:50:21,166 --> 00:50:22,833 Hé, gaat het? 659 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 Wat is er gebeurd? 660 00:50:26,500 --> 00:50:27,416 Mithra! 661 00:50:30,333 --> 00:50:31,708 Ik weet niet wat er is gebeurd. 662 00:50:32,375 --> 00:50:35,458 Ik voelde me opeens iemand stond in de kamer. 663 00:50:36,375 --> 00:50:37,666 Ik probeerde te rennen. 664 00:50:38,541 --> 00:50:40,083 De deur sloot zichzelf. 665 00:50:40,625 --> 00:50:42,166 Het maakte me echt bang. 666 00:50:43,250 --> 00:50:45,333 - Het spijt me zo. -Hé, het is oké. 667 00:50:46,791 --> 00:50:48,708 Ik vind het niet erg om alleen te zijn. 668 00:50:49,416 --> 00:50:50,916 Maar ik vind het niet leuk. 669 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Sinds ik een kind was, 670 00:50:54,833 --> 00:50:56,916 Verder wist ik niets die vier muren. 671 00:50:58,625 --> 00:51:00,083 Mijn ouders… 672 00:51:00,916 --> 00:51:02,541 altijd een verschil van mening gehad. 673 00:51:04,375 --> 00:51:06,875 Bang voor het oordeel van de samenleving, 674 00:51:07,458 --> 00:51:10,333 ze hebben mij opgevoed, gewoon om mee te nemen hun frustratie op mij uit. 675 00:51:13,166 --> 00:51:17,666 Geen enkel kind wordt uit eigen wil geboren. 676 00:51:18,666 --> 00:51:21,416 Waarom moet een kind lijden, zoals ik deed? 677 00:51:23,083 --> 00:51:26,625 Je ouders zullen dit beseffen en kom snel bij je terug. 678 00:51:28,875 --> 00:51:31,708 Zelfs als ze dat doen, Ik ben niet klaar om ze te accepteren. 679 00:51:33,291 --> 00:51:35,583 Iedereen heeft zijn positieve punten en hun negatieven. 680 00:51:36,083 --> 00:51:38,458 Concentreer u alleen op hun positieve punten. 681 00:51:42,625 --> 00:51:44,833 Mijn vader stierf vier maanden geleden. 682 00:51:46,208 --> 00:51:49,375 Ik stopte met praten met hem een tijdje, uit woede. 683 00:51:52,458 --> 00:51:55,458 Hij belde elke dag in de hoop dat ik hem zou spreken. 684 00:51:57,500 --> 00:51:58,708 Op een dag… 685 00:52:00,625 --> 00:52:02,375 Hij bleef mij continu bellen. 686 00:52:09,333 --> 00:52:10,500 Ik antwoordde niet. 687 00:52:14,416 --> 00:52:16,541 Hij heeft mij laatst gestuurd een gesproken bericht. 688 00:52:20,083 --> 00:52:22,708 Ik was koppig over niet met hem praten. 689 00:52:24,250 --> 00:52:26,666 Het is alweer een week geleden je sprak voor het laatst met mij. 690 00:52:26,708 --> 00:52:30,041 Ik ben maar een gewone vader zoals iedereen. 691 00:52:30,708 --> 00:52:34,625 Meer dan vader zijn, Ik wil een vriend voor je zijn. 692 00:52:37,333 --> 00:52:39,916 Als je niet geïnteresseerd bent in het huwelijk zullen we stoppen. 693 00:52:41,125 --> 00:52:47,416 Ik wilde je gewoon zien trouwen voordat mij iets overkomt. 694 00:52:50,083 --> 00:52:51,833 Door mijn domheid, 695 00:52:52,666 --> 00:52:55,458 hij stierf voordat we ooit konden praten. 696 00:52:57,916 --> 00:53:00,208 Ik heb er tot op de dag van vandaag nog steeds spijt van. 697 00:54:43,333 --> 00:54:44,625 - Hoi. -Hoi! 698 00:54:45,500 --> 00:54:46,833 Slaapt ze nog? 699 00:54:47,458 --> 00:54:49,083 Ze moet zich klaarmaken. 700 00:54:49,708 --> 00:54:50,916 Oké, laten we gaan kijken. 701 00:55:03,333 --> 00:55:04,250 Mithra? 702 00:55:04,458 --> 00:55:05,916 - Mithra? - Mithra? 703 00:55:05,958 --> 00:55:07,000 Mithra! 704 00:55:08,791 --> 00:55:10,125 Word wakker, Mithra! 705 00:55:10,166 --> 00:55:11,208 Mithra! 706 00:55:14,083 --> 00:55:15,250 Wat is er gebeurd? 707 00:55:16,416 --> 00:55:17,541 Mithra? 708 00:55:23,291 --> 00:55:24,333 Twee? 709 00:55:25,750 --> 00:55:28,333 Ik weet niet zeker of ik er twee of één heb gezien. 710 00:55:29,541 --> 00:55:31,958 Maar het zag er precies zo uit wat ik zag bij de bushalte. 711 00:55:33,291 --> 00:55:35,333 Ik weet het niet eens meer toen ik in slaap viel. 712 00:55:36,500 --> 00:55:38,375 Heb je ervaren iets soortgelijks? 713 00:55:40,875 --> 00:55:42,458 Ik heb hier gewoond voor twee jaar. 714 00:55:43,125 --> 00:55:45,083 Maar ik heb het nooit meegemaakt zoiets als dit. 715 00:55:46,583 --> 00:55:48,291 Ik denk niet dat dit een droom is. 716 00:55:48,791 --> 00:55:50,625 Ik zou je aanraden dat niet te doen veeg dit gemakkelijk weg. 717 00:55:50,666 --> 00:55:51,875 Het was een droom. 718 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 Het voelde gewoon echt. 719 00:55:54,500 --> 00:55:57,333 Vishwa houdt van onderzoek over geesten. 720 00:55:57,666 --> 00:55:58,625 Geesten? 721 00:55:59,541 --> 00:56:00,833 O, alsjeblieft. 722 00:56:01,166 --> 00:56:02,916 Jij bent iemand die gelooft niet in God. 723 00:56:03,250 --> 00:56:05,083 Dat weet je toch? Laat het dan vallen. 724 00:56:05,125 --> 00:56:06,541 Je moet dit weten. 725 00:56:07,083 --> 00:56:10,208 Veel gevaarlijke krachten omringen ons in deze wereld. 726 00:56:10,875 --> 00:56:12,541 Mensen zijn het meest gevaarlijke. 727 00:56:13,833 --> 00:56:17,208 Wist je niet dat dat misschien wel zo was geesten zijn nadat je ze twee keer hebt gezien? 728 00:56:18,625 --> 00:56:19,833 Het was een nachtmerrie. 729 00:56:19,875 --> 00:56:21,791 Het is maar een droom. Dat is alles. 730 00:56:22,416 --> 00:56:24,333 Ontmoet Vishwa een keer. Alsjeblieft. 731 00:56:27,958 --> 00:56:31,458 Ik dacht dat je het mij vertelde dromen niet serieus te nemen. 732 00:56:36,500 --> 00:56:37,916 Dat dacht ik aanvankelijk. 733 00:56:38,375 --> 00:56:42,916 Na een ontmoeting met Vishwa, het was mij allemaal duidelijk. 734 00:56:43,291 --> 00:56:45,541 Probeer het eens voor mij, alsjeblieft. 735 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 Oké, alleen voor jouw bestwil. 736 00:56:50,958 --> 00:56:52,291 Maar ik geloof er niet in. 737 00:56:58,333 --> 00:56:59,666 - Ga alsjeblieft zitten. -Dat is prima. 738 00:57:00,541 --> 00:57:02,916 Mag ik even kijken rond het huis? 739 00:57:04,583 --> 00:57:05,416 Oké. 740 00:57:09,041 --> 00:57:10,500 Mag ik naar binnen? 741 00:57:12,500 --> 00:57:13,541 Oké. 742 00:58:09,458 --> 00:58:10,708 Je kunt naar binnen gaan. 743 00:58:13,583 --> 00:58:15,666 Heeft u een slaapstoornis? 744 00:58:15,708 --> 00:58:16,541 Ja. 745 00:58:17,083 --> 00:58:18,125 Soms. 746 00:58:18,666 --> 00:58:22,416 Onlangs ben ik geweest het voelt echt koud. 747 00:58:23,791 --> 00:58:25,958 Ik kreeg daardoor ook koorts. 748 00:58:26,375 --> 00:58:28,208 Kunt u mij uw hand geven? 749 00:58:35,833 --> 00:58:37,125 Iets? 750 00:58:37,166 --> 00:58:38,625 Nee, niets om je zorgen over te maken. 751 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 Er is... niets mis hier. 752 00:59:08,041 --> 00:59:10,625 Ik zei je dat het zo was was maar een droom. 753 00:59:10,666 --> 00:59:12,125 Al dit drama voor niets. 754 00:59:13,375 --> 00:59:15,250 - Kan ik iets voor je halen? -Nee, bedankt. 755 00:59:16,083 --> 00:59:18,375 Vertel me wat er is gebeurd gedetailleerd dan. 756 00:59:20,958 --> 00:59:23,375 Het is normaal om nachtmerries te hebben als je moe bent. 757 00:59:23,583 --> 00:59:26,333 Hoe zit het met het incident? bij de bushalte? 758 00:59:26,708 --> 00:59:28,583 Ik heb nog steeds mijn twijfels… 759 00:59:28,625 --> 00:59:32,416 Of het echt was of een verzinsel van mijn verbeelding. 760 00:59:32,625 --> 00:59:35,166 Komt je vader nog steeds voor? in je dromen? 761 00:59:36,125 --> 00:59:37,166 Nee. 762 00:59:37,208 --> 00:59:39,125 Deze stopte na het incident bij de bushalte. 763 00:59:40,500 --> 00:59:41,791 ik denk... 764 00:59:41,833 --> 00:59:43,083 Het was echt. 765 00:59:46,458 --> 00:59:48,708 Je zegt dat geesten bestaan dokter zijn? 766 00:59:49,083 --> 00:59:51,833 Je kunt het een naam geven wat je maar wilt. 767 00:59:51,875 --> 00:59:54,625 Aanvankelijk begint het als een droom. 768 00:59:54,666 --> 00:59:59,125 Wetenschap gaat over testen en het uitleggen van gebeurtenissen op aarde. 769 00:59:59,833 --> 01:00:02,250 Het ontwikkelt zich elke dag. 770 01:00:03,083 --> 01:00:05,416 Eén aspect van de natuur is paranormaal. 771 01:00:06,000 --> 01:00:07,583 Het is een energie. 772 01:00:07,625 --> 01:00:11,333 Als er overal goede energie is, slechte energie zal ook aanwezig zijn. 773 01:00:11,375 --> 01:00:12,666 Zo simpel is het. 774 01:00:12,708 --> 01:00:14,041 Ik zie. Oké. 775 01:00:15,333 --> 01:00:17,791 Waarom ben ik de enige iemand die dit ervaart? 776 01:00:17,833 --> 01:00:20,500 Deze sensatie is, naar mijn ervaring, 777 01:00:20,541 --> 01:00:24,625 zijn de energieën die het proberen iets communiceren. 778 01:00:25,416 --> 01:00:28,166 Hoe interpreteren we wat probeert het te communiceren? 779 01:00:29,500 --> 01:00:32,041 Laten we in dat geval maak kennis met mijn professor. 780 01:00:32,083 --> 01:00:35,708 Hij heeft onderzoek gedaan veel hierover. 781 01:00:36,875 --> 01:00:39,208 Nee, laat dit tussen ons blijven. 782 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 Oké. 783 01:00:40,291 --> 01:00:41,750 Is er een andere manier? 784 01:00:42,250 --> 01:00:43,750 Ehm, er is... 785 01:00:45,958 --> 01:00:47,666 We kunnen die energieën rechtstreeks vragen. 786 01:00:47,708 --> 01:00:49,375 Het zal ons op één manier leiden. 787 01:00:49,416 --> 01:00:51,416 Maar dat is een beetje moeilijk. 788 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 Ben je bang om het te doen? 789 01:00:57,333 --> 01:00:58,666 Dat is het niet. 790 01:00:58,708 --> 01:01:03,958 We moeten weten wat het probeert met ons communiceren en het motief erachter. 791 01:01:04,958 --> 01:01:08,916 Als het echt is, wil ik dat wel weet waarom het mij heeft gekozen. 792 01:01:09,583 --> 01:01:12,791 Laten we dat dan eens bezoeken bushalte weer. 793 01:01:14,750 --> 01:01:16,208 Wat is er gebeurd? 794 01:01:16,250 --> 01:01:18,208 Waar heb je mij opgehaald? 795 01:01:18,250 --> 01:01:19,541 Bij deze bushalte. 796 01:01:21,208 --> 01:01:22,458 Vanaf hier? 797 01:01:22,791 --> 01:01:24,541 Ja, vanaf hier! 798 01:01:28,666 --> 01:01:29,666 Nee… 799 01:01:30,666 --> 01:01:31,791 Dit is niet de plek. 800 01:01:31,833 --> 01:01:33,458 Het was een oude bushalte. 801 01:01:33,500 --> 01:01:35,291 Dat was waar ik het zag. 802 01:01:35,333 --> 01:01:38,166 - Neem de tijd en vertel het ons goed, misschien? -Ik herinner het me duidelijk! 803 01:01:38,541 --> 01:01:41,583 Je zou het niet gezien hebben duidelijk in het donker. 804 01:01:41,625 --> 01:01:43,750 Dit is waar we hebben uitgekozen je er wel vanaf. 805 01:01:44,083 --> 01:01:47,666 Ik ben een architect die elk ontwerp onthoudt dat ik zie. 806 01:01:48,125 --> 01:01:50,041 Dat weet ik zeker dit was niet de bushalte. 807 01:01:51,000 --> 01:01:53,416 Maar dit is de bushalte waar wij hebben je opgehaald. 808 01:01:56,750 --> 01:01:59,833 Wat als je die dame zag? bij deze bushalte? 809 01:02:02,750 --> 01:02:05,125 Dat betekent dat er iets moet zijn is hen hier overkomen. 810 01:02:19,166 --> 01:02:20,291 Mithra… 811 01:02:20,333 --> 01:02:24,583 Ik heb informatie van het kanaal verzameld, internet en politieregistraties. 812 01:02:24,625 --> 01:02:27,250 - Oké... -Die weg is geen ongevalszone. 813 01:02:27,791 --> 01:02:32,458 Sinds 1986 heeft men de weg gezien slechts 40 ongelukken tot nu toe. 814 01:02:32,500 --> 01:02:34,875 In totaal 32 personen zijn getroffen. 815 01:02:34,916 --> 01:02:36,708 Bij die ongevallen kwamen twaalf mensen om het leven. 816 01:02:36,750 --> 01:02:38,916 - We hebben dus een lijst met overlevenden. -Ja. 817 01:02:38,958 --> 01:02:41,750 Iets vóór 1986? Heeft u geen lijst? 818 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 Voordien was dat zo gewoon een onverharde weg. 819 01:02:44,541 --> 01:02:46,375 Hoeveel ongelukken hebben zich daar voorgedaan? 820 01:02:46,416 --> 01:02:48,333 Ik weet het niet zeker. Politieregistraties melden... 821 01:02:48,375 --> 01:02:50,416 ...zes tot zeven doden. 822 01:02:51,333 --> 01:02:52,375 Is dat zo? 823 01:02:52,416 --> 01:02:54,958 Er was geweest een vrachtwagenongeluk, 824 01:02:55,291 --> 01:02:57,875 waar twee broers overleed ter plekke. 825 01:02:58,250 --> 01:03:00,375 Maar ik denk niet dat het dat is grote informatie. 826 01:03:01,250 --> 01:03:04,208 Het gebeurde... in 1992. 827 01:03:05,500 --> 01:03:08,000 Dus vóór 1986, zeven mensen stierven. 828 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Daarna stierven twaalf mensen. 829 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 Er zijn 19 mensen omgekomen op die weg tot nu toe. 830 01:03:12,416 --> 01:03:14,625 Hoeveel van hen waren vrouwen? 831 01:03:14,666 --> 01:03:16,958 Ik moet weg de plaat en kijk. 832 01:03:17,000 --> 01:03:18,208 Hoe doen we dat? 833 01:03:18,916 --> 01:03:20,708 Ik ken iemand. 834 01:03:20,750 --> 01:03:23,541 We moeten hem ontmoeten om dat uit te vinden. 835 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 - Hoi. Ik ben Riazuddin. -Hoi. 836 01:03:25,666 --> 01:03:27,250 We ontmoetten hem die avond bij de bushalte. 837 01:03:28,125 --> 01:03:30,208 Ken jij hem? 838 01:03:30,250 --> 01:03:33,125 Ik heb hem een paar ontmoet keer na die dag. 839 01:03:33,166 --> 01:03:34,875 Dus ik dacht… 840 01:03:34,916 --> 01:03:36,875 Nee, nee. Het is oké. 841 01:03:37,416 --> 01:03:38,666 Ik ben blij om te helpen. 842 01:03:39,833 --> 01:03:41,833 Shalini heeft me alles verteld. 843 01:03:42,958 --> 01:03:44,625 Ik kan begrijpen wat jij gaat door. 844 01:03:45,708 --> 01:03:47,750 Mijn moeder gebruikte om vaak te zeggen... 845 01:03:47,791 --> 01:03:49,916 Dat heeft deze wereld zoveel dingen. 846 01:03:49,958 --> 01:03:51,833 En we kunnen ze niet allemaal zien. 847 01:03:51,875 --> 01:03:52,875 Dat is waar. 848 01:03:53,666 --> 01:03:54,958 Je kunt mij vertrouwen. 849 01:03:57,166 --> 01:03:59,166 Het begon vanaf die bushalte. 850 01:04:20,166 --> 01:04:21,333 Om eerlijk te zijn… 851 01:04:22,250 --> 01:04:24,958 Ik geloof niet in God en geesten. 852 01:04:26,333 --> 01:04:28,166 Maar ik heb dit meegemaakt. 853 01:04:30,291 --> 01:04:31,583 En ik heb een oplossing nodig. 854 01:04:33,666 --> 01:04:35,958 Ik weet niets over geesten. 855 01:04:37,125 --> 01:04:38,208 Maar Allah... 856 01:04:38,541 --> 01:04:39,916 Ik heb al mijn vertrouwen in God. 857 01:04:41,625 --> 01:04:43,000 Ik zal zien wat ik kan doen. 858 01:04:43,041 --> 01:04:44,083 - Akkoord? -Hm. 859 01:04:44,125 --> 01:04:45,541 Tot die tijd: wees voorzichtig. 860 01:05:04,250 --> 01:05:05,833 Is er een vrouwelijke naam? 861 01:05:05,875 --> 01:05:08,083 op die lijst van de overledenen? 862 01:05:08,125 --> 01:05:10,916 Nee, Mithra. De lijst is niet aanwezig eventuele vrouwelijke namen. 863 01:05:10,958 --> 01:05:15,500 Er stierf dus geen enkele vrouw daarbij weg of in de buurt van die bushalte. 864 01:05:23,416 --> 01:05:24,375 Zeg eens. 865 01:05:24,416 --> 01:05:25,416 Vishwa… 866 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 We hebben het aan veel mensen gevraagd. 867 01:05:28,125 --> 01:05:29,083 Maar geen nut. 868 01:05:29,583 --> 01:05:30,833 Ja. Shalini heeft het mij verteld. 869 01:05:31,416 --> 01:05:33,500 Hoe moet ik dit verder aanpakken? 870 01:05:33,541 --> 01:05:34,833 Ik heb geen idee. 871 01:05:34,875 --> 01:05:36,666 Stop met rondvragen. 872 01:05:36,708 --> 01:05:37,958 Probeer het jezelf af te vragen. 873 01:05:38,416 --> 01:05:39,250 Wat? 874 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 Maak gebruik van je onderbewuste geheugen. 875 01:05:41,291 --> 01:05:42,958 Je krijgt je antwoord. 876 01:05:46,708 --> 01:05:48,166 - Mithra… -Hè? 877 01:05:48,208 --> 01:05:49,125 Onze MD 878 01:05:49,583 --> 01:05:51,333 vraagt om een update op die tempel. 879 01:05:58,333 --> 01:06:01,166 Vinayak, ik heb alles nodig de details op die site. 880 01:06:01,208 --> 01:06:02,375 Details? Waarover? 881 01:06:02,416 --> 01:06:03,541 Alles vanaf het begin! 882 01:06:03,583 --> 01:06:06,833 Vanaf het moment van het onderzoek tot nu toe Ik wil elk detail. 883 01:06:09,750 --> 01:06:11,583 Dit is de overzichtstekening van de locatie. 884 01:06:12,750 --> 01:06:14,250 Dit is de grens van het terrein. 885 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 Dit is de bestaande toestand. 886 01:06:17,291 --> 01:06:19,416 Dit is waar de tempel stond. Wij hebben het gesloopt. 887 01:06:22,750 --> 01:06:24,208 Dit is het masterplan. 888 01:06:24,875 --> 01:06:26,875 De tempel gaat hier gebouwd worden. 889 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 Wat is de totale landoppervlakte? 890 01:06:29,291 --> 01:06:31,250 Het moet ongeveer 10 hectare zijn. 891 01:06:31,666 --> 01:06:33,958 Dus, wat was er vóór dit alles? 892 01:06:34,875 --> 01:06:37,583 Een huis. Een oud, verlaten huis. 893 01:06:37,625 --> 01:06:40,333 Wij zijn aan het bouwen dit gebouw na de sloop ervan. 894 01:06:40,708 --> 01:06:42,666 Heb je foto's van dat huis? 895 01:06:43,291 --> 01:06:45,833 Wie heeft er foto's van dat oude huis? 896 01:06:46,375 --> 01:06:47,875 Wij hebben het niet. 897 01:06:48,041 --> 01:06:49,125 Waarom vraag je dat? 898 01:06:49,750 --> 01:06:50,958 Is er een probleem? 899 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 Niets van dat alles. Oké. 900 01:06:54,541 --> 01:06:55,958 Wat wil je weten? 901 01:06:56,708 --> 01:06:59,208 Ik wil de geschiedenis van dit pand. 902 01:06:59,750 --> 01:07:02,375 Daarvoor moeten we praten met Velmurugan meneer. 903 01:07:08,125 --> 01:07:09,500 De eigenaar is in Amerika. 904 01:07:09,916 --> 01:07:11,625 Velmurugan is niet in de stad. 905 01:07:11,708 --> 01:07:13,791 Alleen hij heeft de gegevens van de woning. 906 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 907 01:07:17,000 --> 01:07:18,791 Dit is waarom ik ons wilde om mijn professor te ontmoeten. 908 01:07:18,833 --> 01:07:20,416 Hij zal ons zeker helpen. 909 01:07:21,375 --> 01:07:25,291 Mensen benaderen tovenaars of waarzeggers voor dergelijke gevallen. 910 01:07:25,958 --> 01:07:27,458 Ik geloof niet in dit spul. 911 01:07:27,500 --> 01:07:29,041 Waarom niet? 912 01:07:36,083 --> 01:07:37,125 Mijn vader stierf. 913 01:07:38,416 --> 01:07:39,875 Ik heb mezelf deze vraag gesteld 914 01:07:40,666 --> 01:07:42,208 een miljoen keer. 915 01:07:43,708 --> 01:07:45,333 Hij was een vrome man. 916 01:07:46,250 --> 01:07:48,708 Waarom deed deze onschuldige man dat? zijn leven moeten verliezen? 917 01:07:49,541 --> 01:07:51,750 Waarom werd hij gestraft? terwijl hij niets verkeerd heeft gedaan? 918 01:07:52,458 --> 01:07:54,041 Waarom noem je het een straf? 919 01:07:54,333 --> 01:07:57,250 De dood is voor iedereen gebruikelijk en kan op elk moment voorkomen. 920 01:07:58,208 --> 01:07:59,833 Dit is geen overtuigend antwoord. 921 01:08:02,500 --> 01:08:03,666 Weet je... 922 01:08:04,708 --> 01:08:05,833 Niet zeker zijn 923 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 Of het nu een nachtmerrie was of niet, 924 01:08:07,958 --> 01:08:09,333 Ik ben op zoek naar een dame 925 01:08:10,083 --> 01:08:11,375 alleen maar omdat ze zich aan mij liet zien. 926 01:08:11,416 --> 01:08:12,750 Ik ben hier en probeer te vinden 927 01:08:13,625 --> 01:08:15,791 wat er met haar is gebeurd of als ze überhaupt bestond. 928 01:08:16,666 --> 01:08:19,833 Wij hebben het aan iedereen gevraagd rond de plaats. 929 01:08:20,583 --> 01:08:22,041 Maar het had geen nut. 930 01:08:22,625 --> 01:08:26,000 Dit soort dingen kosten tijd. 931 01:08:26,041 --> 01:08:26,958 Maar dat betekent niet… 932 01:08:28,708 --> 01:08:31,083 Ik ben in de war wat is echt en wat niet. 933 01:08:32,250 --> 01:08:33,583 Ik verloor mijn geloof. 934 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 WAAROM BEN JE GELOOF VERLOREN? 935 01:08:37,750 --> 01:08:38,625 Hoi… 936 01:08:39,500 --> 01:08:40,583 Wat is er gebeurd? 937 01:08:44,750 --> 01:08:45,791 Wat is er met je handen gebeurd? 938 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 Mijn vader… 939 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 Hij zat hier. 940 01:09:00,958 --> 01:09:03,083 Die dame stond achter hem. 941 01:09:04,375 --> 01:09:05,958 We kunnen dit als een teken beschouwen. 942 01:09:06,833 --> 01:09:09,583 Denk je dat dat misschien wel zo is het is iets geweest tussen... 943 01:09:10,875 --> 01:09:11,875 Ik weet het niet. 944 01:09:12,458 --> 01:09:13,958 Direct of indirect 945 01:09:14,083 --> 01:09:15,583 Je vader moet haar gesteund hebben 946 01:09:15,916 --> 01:09:18,791 of hij had tegen haar moeten zijn. 947 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Dat is wat ik denk. 948 01:09:26,666 --> 01:09:27,500 Hoi! 949 01:09:27,625 --> 01:09:29,291 Waarom ben je gekomen hier ineens? 950 01:10:11,791 --> 01:10:13,666 Hé, wanneer ben je aangekomen? 951 01:10:13,916 --> 01:10:15,000 Ik heb je helemaal niet gehoord. 952 01:10:15,583 --> 01:10:16,666 Hoe gaat het op het werk? 953 01:10:17,500 --> 01:10:20,041 Vraag het niet. Thuis en op kantoor is mijn wereld geworden. 954 01:10:20,375 --> 01:10:21,458 Er is ook verkeer. 955 01:10:21,666 --> 01:10:22,500 Dat is alles. 956 01:10:24,125 --> 01:10:25,125 Wat ben je aan het doen? 957 01:10:25,625 --> 01:10:28,041 Ik ben op zoek naar enkele belangrijke documenten. 958 01:10:28,333 --> 01:10:30,750 Oké, ik kom te laat. Ik ga weg. 959 01:10:30,791 --> 01:10:31,875 - Ik zie je later. Doei. -Doei. 960 01:10:33,083 --> 01:10:35,000 Mam, kom hier. 961 01:10:36,875 --> 01:10:37,916 Wat is er, lieverd? 962 01:10:37,958 --> 01:10:39,666 Waar zijn de documenten die we hier hadden? 963 01:10:40,083 --> 01:10:41,416 Welke documenten? 964 01:10:41,458 --> 01:10:44,125 De documenten papa bij hem gehad 965 01:10:44,166 --> 01:10:45,708 toen hij ontmoette het ongeval. 966 01:10:58,916 --> 01:11:01,541 Er was sprake van een vrachtwagen ongeval 967 01:11:01,958 --> 01:11:04,291 waar twee broers overleed ter plekke. 968 01:11:05,416 --> 01:11:07,750 In 1992… 969 01:11:15,250 --> 01:11:16,208 Hallo… 970 01:11:16,250 --> 01:11:18,166 Ik controleerde de koffer van mijn vader. 971 01:11:18,208 --> 01:11:21,333 Er stonden foto's van twee mannen die in 1992 zijn overleden. 972 01:11:21,583 --> 01:11:23,291 Waarom had je vader hun foto's? 973 01:11:23,583 --> 01:11:24,500 Geen idee. 974 01:11:25,208 --> 01:11:27,708 Er is hier geen informatie anders dan deze foto's. 975 01:11:28,291 --> 01:11:29,958 Niets lijkt verbinding te maken. 976 01:11:30,958 --> 01:11:33,041 Ik stuur je een foto van een huis. 977 01:11:34,708 --> 01:11:37,916 "Koninklijke studio's." Dat is de naam die erop staat. 978 01:11:38,416 --> 01:11:40,375 We weten niet of het nu bestaat. 979 01:11:41,333 --> 01:11:42,916 Stuur het naar mij. Ik zal het controleren. 980 01:11:55,416 --> 01:11:56,333 Kan ik je helpen? 981 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 - Ik ben inspecteur Riazuddin. -Oké. 982 01:11:58,583 --> 01:12:00,583 Ik heb wat details nodig voor een zaak. 983 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 - Vertel het mij, meneer. -Shalini… 984 01:12:02,375 --> 01:12:04,083 De naam van uw studio staat op deze foto. 985 01:12:04,125 --> 01:12:06,333 Kun je zien of heb je hierop geklikt? 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,791 Dit... ik denk dat mijn Papa klikte hierop. 987 01:12:11,125 --> 01:12:12,916 Weet je iets over dit huis? 988 01:12:12,958 --> 01:12:14,083 Ik weet het niet. 989 01:12:14,125 --> 01:12:16,833 Weet je iets over deze twee mannen? 990 01:12:18,083 --> 01:12:19,666 Het zijn broers. 991 01:12:20,166 --> 01:12:21,416 Ze kwamen om bij een ongeval. 992 01:12:22,208 --> 01:12:23,833 Ze zijn niet de enige twee die omkomen. 993 01:12:23,875 --> 01:12:25,500 Drie van hen stierven, samen met hun broer. 994 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 - Wat? Drie mensen? -Drie mensen? 995 01:12:27,541 --> 01:12:28,416 Ja. 996 01:12:30,166 --> 01:12:31,833 - Wacht even, alsjeblieft. -Oké. 997 01:12:34,416 --> 01:12:35,625 Bij dat ongeval 998 01:12:36,166 --> 01:12:38,000 - er staan slechts twee namen in het record. -Ja. 999 01:12:38,041 --> 01:12:39,541 Maar hij zegt dat er drie mensen zijn omgekomen. 1000 01:12:40,458 --> 01:12:41,291 Vreemd. 1001 01:12:44,375 --> 01:12:46,583 Deze foto zat in een oud album. 1002 01:12:47,458 --> 01:12:52,833 Hij overleed ter plekke aan een beroerte nadat hij zijn twee broers had zien sterven. 1003 01:13:06,583 --> 01:13:09,125 Slechts twee mensen stierven bij dat ongeval. 1004 01:13:09,708 --> 01:13:10,666 Maar 1005 01:13:10,708 --> 01:13:14,541 de schok doodde hen oudere broer. 1006 01:13:14,958 --> 01:13:16,375 Er stierven dus die dag drie mensen. 1007 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Maar… 1008 01:13:17,958 --> 01:13:21,625 Ik vermoed dat de weg dat wel heeft gedaan niets met dat ongeluk te maken. 1009 01:13:22,166 --> 01:13:23,083 ik denk, 1010 01:13:23,125 --> 01:13:25,750 het probleem ligt bij het onroerend goed. 1011 01:13:27,333 --> 01:13:28,708 Wat is het probleem? 1012 01:13:28,750 --> 01:13:30,375 - Gaat het? -Ja. 1013 01:13:37,083 --> 01:13:39,666 Ja, de eigenaar is in de VS. 1014 01:13:40,125 --> 01:13:42,666 Zelfs onze betalingen komen daar vandaan. 1015 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Sterker nog, we zijn aan het ontwikkelen het pand voor hem. 1016 01:13:46,416 --> 01:13:49,666 Vanaf schets, tot bouw, verkoop… 1017 01:13:49,708 --> 01:13:51,625 Ik heb de leiding over dit hele project. 1018 01:13:52,083 --> 01:13:56,166 Eh... Over dat pand en die tempel... 1019 01:13:56,625 --> 01:14:00,500 Dat standbeeld... jij ook weet je iets over de geschiedenis ervan? 1020 01:14:01,625 --> 01:14:03,458 Wat is het dat je wilt? 1021 01:14:04,250 --> 01:14:07,416 Het is... Ik wil een idee over zijn stijl. 1022 01:14:07,458 --> 01:14:09,500 Het zal mijn werk makkelijker maken. 1023 01:14:11,625 --> 01:14:13,791 Ik ken je sindsdien je was een kind. 1024 01:14:14,250 --> 01:14:15,833 U zult niet om deze gegevens vragen. 1025 01:14:15,875 --> 01:14:18,916 Je kent de schets en architectuur heel goed. 1026 01:14:20,125 --> 01:14:22,416 Wat zijn het precies zoek je? 1027 01:14:23,791 --> 01:14:27,000 Oom, ik wil het weten de geschiedenis van het pand. 1028 01:14:28,375 --> 01:14:31,916 Er stond een huis voordat we met de bouw begonnen. 1029 01:14:32,500 --> 01:14:34,166 Weet jij van wie huis was het? 1030 01:14:35,250 --> 01:14:36,958 Dat behoorde tot de vader van de eigenaar. 1031 01:14:38,583 --> 01:14:39,666 Waar is hij? 1032 01:14:39,958 --> 01:14:42,500 Ik hoorde dat hij stierf van een hartaanval. 1033 01:14:42,541 --> 01:14:43,208 O... 1034 01:14:43,916 --> 01:14:45,458 Komt de eigenaar niet langs? 1035 01:14:46,458 --> 01:14:48,416 De eigenaar is hier niet in geïnteresseerd. 1036 01:14:48,458 --> 01:14:50,250 Ze zijn goed gevestigd in de VS. 1037 01:14:51,208 --> 01:14:54,166 Maar over die tempel… 1038 01:14:54,916 --> 01:14:56,083 De godheid is… 1039 01:14:56,875 --> 01:14:57,791 De godheid is een Amman. 1040 01:14:58,083 --> 01:14:58,833 Oh. 1041 01:14:59,416 --> 01:15:01,166 Was dat hun familiegod? 1042 01:15:02,125 --> 01:15:04,875 De tempel was er toen de vader van de eigenaar het land kocht. 1043 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 Ze hebben het gekocht?! 1044 01:15:06,166 --> 01:15:07,041 Ja. 1045 01:15:07,083 --> 01:15:08,208 Van wie? 1046 01:15:09,583 --> 01:15:13,041 Ik zag de naam, maar ik weet het niet meer. 1047 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 Het was een dame. 1048 01:15:15,333 --> 01:15:16,208 Weet je het zeker? 1049 01:15:17,333 --> 01:15:18,333 Ja. 1050 01:15:18,375 --> 01:15:19,375 Het was een dame. 1051 01:15:27,583 --> 01:15:28,500 Dus… 1052 01:15:28,791 --> 01:15:30,500 De dame waar hij het over heeft 1053 01:15:30,541 --> 01:15:32,291 en de dame die we zijn zoeken naar… 1054 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 Zou het dezelfde persoon kunnen zijn? 1055 01:15:35,625 --> 01:15:36,708 Ik weet het niet. 1056 01:15:36,750 --> 01:15:39,208 Wanneer deden die broers omkomen bij dat ongeval? 1057 01:15:39,958 --> 01:15:40,958 In 1992. 1058 01:15:42,083 --> 01:15:42,958 1992… 1059 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 De eigenaar van het huis overleed in '92. 1060 01:15:46,541 --> 01:15:49,958 Het dossier van het ongeval zal in de politieregistratie staan. 1061 01:15:50,583 --> 01:15:53,500 Dat zal ons de plaats geven waar het ongeval gebeurde. 1062 01:15:54,666 --> 01:15:56,916 Ze hebben de details, inclusief het adres. 1063 01:15:57,625 --> 01:16:00,208 Ze zullen ook de getuige hebben verklaring toch? 1064 01:16:00,250 --> 01:16:02,083 Dat zullen ze. Maar geen nut. 1065 01:16:02,125 --> 01:16:04,916 Na al die jaren, de getuige zou zijn verhuisd. 1066 01:16:05,666 --> 01:16:06,625 Maar… 1067 01:16:07,458 --> 01:16:10,291 Als we weten wie de zaak onderzocht 1068 01:16:10,916 --> 01:16:12,291 We zullen weten wie die dame is. 1069 01:16:12,833 --> 01:16:14,916 Meneer, de naam van die kerel is Kumaran. 1070 01:16:15,166 --> 01:16:17,291 Ik zal zijn adres met je delen. 1071 01:16:17,333 --> 01:16:19,333 Maar je kunt niet alles besturen de weg naar zijn huis. 1072 01:16:20,250 --> 01:16:21,833 Je zult moeten lopen. 1073 01:16:25,875 --> 01:16:27,250 In 1992… 1074 01:16:28,000 --> 01:16:30,958 Deze man heeft een overplaatsing gekregen uit Chennai en ging naar zijn geboorteplaats. 1075 01:16:31,250 --> 01:16:32,916 Daar heeft hij een paar jaar gewerkt. 1076 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 Daarna ging hij vrijwillig met pensioen. 1077 01:16:35,041 --> 01:16:36,583 Hij is hierheen verhuisd. 1078 01:16:37,375 --> 01:16:38,791 In 2003. 1079 01:16:39,416 --> 01:16:41,583 Dit zijn de details Ik weet het van hem. 1080 01:16:42,625 --> 01:16:44,375 Over het ongevalsdossier… 1081 01:16:44,875 --> 01:16:46,583 Ik heb het aan een agent gevraagd. 1082 01:16:46,625 --> 01:16:48,458 We krijgen het binnen twee dagen. 1083 01:16:49,666 --> 01:16:50,833 En ja... 1084 01:16:51,375 --> 01:16:52,625 Dit is belangrijk. 1085 01:16:53,125 --> 01:16:54,708 Vertel hem dat we van de media zijn, 1086 01:16:54,750 --> 01:16:56,875 en we zijn hier voor een show. 1087 01:16:56,916 --> 01:16:57,875 Laten we zo handelen. 1088 01:16:58,416 --> 01:17:00,125 Hij is tenslotte gepensioneerd inspecteur van politie. 1089 01:17:00,583 --> 01:17:04,416 Op deze manier kunnen we antwoorden krijgen zonder zijn argwaan te wekken. 1090 01:17:07,250 --> 01:17:08,875 Wie ben je? Hoe kan ik je helpen? 1091 01:17:08,916 --> 01:17:11,458 - Gepensioneerde politieagent Kumaran… -Hij is mijn vader. 1092 01:17:11,666 --> 01:17:13,250 Wij komen van een kanaal. 1093 01:17:13,875 --> 01:17:16,708 We doen een show over oude politiezaken. 1094 01:17:16,750 --> 01:17:18,458 Daar willen we met meneer over praten. 1095 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 Ze zijn van een tv-zender. 1096 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Ze zijn hier om je iets te vragen. 1097 01:17:21,666 --> 01:17:22,708 Waarom schreeuw je? 1098 01:17:23,291 --> 01:17:24,125 Ik kan je horen. 1099 01:17:26,458 --> 01:17:29,541 Deze drie mannen stierven op dezelfde plaats. 1100 01:17:30,125 --> 01:17:31,291 Het was in 1992. 1101 01:17:31,791 --> 01:17:34,458 U was destijds de inspecteur. 1102 01:17:34,916 --> 01:17:36,583 We willen wat details over deze mannen. 1103 01:17:42,666 --> 01:17:45,458 Iedereen in de stad kende deze drie mannen. 1104 01:17:46,250 --> 01:17:47,416 Bouw 1105 01:17:47,458 --> 01:17:48,625 en onroerend goed... 1106 01:17:48,666 --> 01:17:49,833 Dat was hun zaak. 1107 01:17:51,416 --> 01:17:52,583 Het ongeluk waar je om vroeg... 1108 01:17:53,458 --> 01:17:55,166 Het was een vrachtwagenongeluk. 1109 01:17:56,291 --> 01:17:58,166 Het was een schot in de roos. 1110 01:17:59,291 --> 01:18:01,333 Toen ik mijn onderzoek uitvoerde op de plaats delict... 1111 01:18:01,833 --> 01:18:04,208 Niemand wist iets 1112 01:18:04,625 --> 01:18:06,666 over die vrachtwagen of die chauffeur. 1113 01:18:07,791 --> 01:18:10,250 We hebben zelfs geprobeerd ze te traceren. Maar het had geen nut. 1114 01:18:11,458 --> 01:18:13,833 Wij hebben de zaak gesloten als een vluchtmisdrijf. 1115 01:18:16,416 --> 01:18:18,083 Weet jij wie dit is huis behoort? 1116 01:18:20,916 --> 01:18:22,416 Het was van de broers. 1117 01:18:22,583 --> 01:18:25,458 Vóór hen was het een dame die het bezat. 1118 01:18:31,083 --> 01:18:33,250 Ik kan me haar naam niet herinneren. 1119 01:18:33,958 --> 01:18:35,291 Maar ze was weduwe. 1120 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 Zij… 1121 01:18:39,833 --> 01:18:42,458 Ze had een jaar of 13-14 oude dochter. 1122 01:18:47,166 --> 01:18:49,041 Weet jij waar ze nu is? 1123 01:18:49,416 --> 01:18:51,208 Ze leeft nu niet. 1124 01:18:52,041 --> 01:18:53,833 Ze heeft haar dochter vermoord. 1125 01:18:54,333 --> 01:18:55,916 En zelfmoord gepleegd. 1126 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 Waarom? 1127 01:18:58,666 --> 01:19:00,416 Het komt allemaal door een illegale affaire. 1128 01:19:06,583 --> 01:19:08,458 Die dame… 1129 01:19:08,958 --> 01:19:11,916 En haar minnaar was van plan zich ergens anders te vestigen. 1130 01:19:12,250 --> 01:19:15,833 Daarom hebben ze dit pand verkocht voor deze drie mannen. 1131 01:19:25,708 --> 01:19:29,541 Ze tekenden een overeenkomst om het pand binnen tien dagen te verlaten. 1132 01:19:30,375 --> 01:19:32,250 Ze hebben zelfs het bedrag verrekend. 1133 01:19:33,541 --> 01:19:35,625 De minnaar van de dame... 1134 01:19:35,666 --> 01:19:38,708 ging er met al haar geld vandoor. 1135 01:19:43,958 --> 01:19:46,500 Dat beloofde hij binnen vier dagen terug. 1136 01:19:46,708 --> 01:19:49,250 Maar dat heeft hij nooit gedaan. 1137 01:19:51,541 --> 01:19:52,958 Ze verloor hun bezittingen. 1138 01:19:53,000 --> 01:19:54,916 De man van wie ze hield verliet haar. 1139 01:19:54,958 --> 01:19:57,833 Gefrustreerd hierdoor, zij zelfmoord gepleegd. 1140 01:19:59,875 --> 01:20:03,833 Die heb ik nagevraagd drie onschuldige mannen. 1141 01:20:04,416 --> 01:20:07,375 Maar niemand wist iets over haar minnaar die ontsnapte. 1142 01:20:09,250 --> 01:20:12,958 Je had die kerel moeten arresteren met goed onderzoek. 1143 01:20:13,625 --> 01:20:14,833 Je hebt gelijk. 1144 01:20:15,541 --> 01:20:19,041 Maar we hadden een klacht nodig actie ondernemen. 1145 01:20:19,083 --> 01:20:20,416 Hoe zit het met haar familieleden? 1146 01:20:20,458 --> 01:20:21,625 Hebben ze geen klacht ingediend? 1147 01:20:21,666 --> 01:20:23,541 Ze had niemand. 1148 01:20:24,250 --> 01:20:28,375 Daarom heb ik het dossier gesloten zoals ik dat in elke zelfmoordzaak zou doen. 1149 01:20:32,041 --> 01:20:33,208 Is dat alles? 1150 01:20:33,250 --> 01:20:35,500 - We hebben nog wat vragen. -Nee, lieverd. 1151 01:20:35,541 --> 01:20:37,541 Ik kan niet lang zitten. 1152 01:20:37,583 --> 01:20:38,708 Eén seconde. Alsjeblieft. 1153 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 Ken jij hem? 1154 01:20:43,625 --> 01:20:44,541 Nee. Dat doe ik niet. 1155 01:20:44,583 --> 01:20:46,416 Ik heb hem nog niet eerder gezien. 1156 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 De man die er met haar geld vandoor ging, hoe heet hij? 1157 01:20:56,875 --> 01:20:58,041 Ram. 1158 01:21:02,625 --> 01:21:03,958 Wat denk je? 1159 01:21:04,000 --> 01:21:05,958 Hoe gaat het met mijn vader gerelateerd aan dit alles? 1160 01:21:06,666 --> 01:21:08,583 Hij sprak nooit over hem. 1161 01:21:09,625 --> 01:21:12,750 Mithra, je vader zou dat niet gedaan hebben heeft hierin een aandeel gehad. 1162 01:21:12,791 --> 01:21:14,833 Stop alsjeblieft met erover na te denken. 1163 01:21:14,875 --> 01:21:16,291 Hoe kan ik? 1164 01:21:16,875 --> 01:21:19,125 Ik zie die dame nog steeds achter mijn vader. 1165 01:21:19,833 --> 01:21:22,000 Je begrijpt het niet mijn situatie. 1166 01:21:22,458 --> 01:21:24,041 Hoi. Ontspan, Mithra. 1167 01:21:24,458 --> 01:21:26,458 Ik begrijp uw situatie. 1168 01:21:27,041 --> 01:21:28,291 Oké, vertel het mij maar. 1169 01:21:28,625 --> 01:21:29,541 Wat zullen we hierna doen? 1170 01:21:29,958 --> 01:21:33,583 Hij zei dat ze zelfmoord heeft gepleegd omdat Ram haar bedroog. 1171 01:21:33,625 --> 01:21:35,416 Hoe zit het daarmee? 1172 01:21:35,458 --> 01:21:37,708 Dat betekent dat we dat hebben gedaan om die Ram te vinden. 1173 01:21:38,375 --> 01:21:40,500 Waarom moeten we hem vinden? 1174 01:21:40,958 --> 01:21:44,750 We moeten hem vinden om erachter te komen hoe mijn vader hiermee verwant is. 1175 01:21:45,625 --> 01:21:47,750 Maar het is lang geleden sinds het gebeurde. 1176 01:21:48,416 --> 01:21:51,375 We weten niet eens of hij nog leeft. 1177 01:21:51,416 --> 01:21:55,750 Hoe kunnen we hem überhaupt vinden? na al die jaren? 1178 01:21:56,875 --> 01:21:58,416 Ik denk er ook over na. 1179 01:21:58,458 --> 01:22:01,500 Wij weten wat er is gebeurd nu voor moeder en dochter. 1180 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Dat is genoeg. 1181 01:22:03,250 --> 01:22:05,708 Dat is niet genoeg. Probeer het te begrijpen. 1182 01:22:06,708 --> 01:22:09,541 Die site heeft wat problemen. 1183 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Er zijn al vier mensen overleden. 1184 01:22:11,916 --> 01:22:13,458 Als we het hierbij laten 1185 01:22:13,500 --> 01:22:16,750 hetzelfde zou met de gezinnen kunnen gebeuren die in het appartement zal wonen. 1186 01:22:17,291 --> 01:22:18,625 Mensen zullen sterven. 1187 01:22:19,166 --> 01:22:20,666 Er was nog iets anders met haar gebeurd. 1188 01:22:21,416 --> 01:22:24,625 Vishwa vertelde me de vrouw kwam naar mij toe met een doel. 1189 01:22:25,041 --> 01:22:26,875 Dat doel moet ik vinden. 1190 01:22:28,041 --> 01:22:29,625 Ram is de enige persoon wie kent dat doel. 1191 01:22:30,250 --> 01:22:32,541 Dit probleem zal worden opgelost Alleen als we hem vinden. 1192 01:22:34,666 --> 01:22:35,500 We zullen hem vinden. 1193 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 Kom, laten we gaan. 1194 01:22:44,416 --> 01:22:47,166 Als je goed hebt geantwoord, ze zouden ons betaald hebben. 1195 01:22:48,333 --> 01:22:49,250 Alsof. 1196 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 Als ik een beetje dom was geweest, je zou mij verkocht hebben. 1197 01:22:51,625 --> 01:22:54,250 Je bent geen cent waard. Wie zal je überhaupt kopen? 1198 01:22:57,416 --> 01:23:00,625 Als ik niet zoveel had verdiend, je zou op straat zijn. 1199 01:23:08,500 --> 01:23:09,500 Laat los, idioot. 1200 01:23:10,166 --> 01:23:11,625 Ik heb je hulp niet nodig. 1201 01:23:11,958 --> 01:23:13,958 Jouw wens. Waag het niet om mijn hulp te vragen! 1202 01:23:32,583 --> 01:23:34,708 Hij zal mijn waarde niet kennen als ik hier ben. 1203 01:23:34,750 --> 01:23:37,625 Hij zal het beseffen zodra ik weg ben. 1204 01:24:24,458 --> 01:24:25,583 Wat gebeurt er?! 1205 01:24:27,166 --> 01:24:28,958 God... God... 1206 01:24:30,333 --> 01:24:31,583 Jezus... red mij. 1207 01:24:33,375 --> 01:24:34,708 Red mij… 1208 01:24:46,208 --> 01:24:47,375 Kom op... 1209 01:25:56,083 --> 01:25:58,375 Je had mij mee moeten nemen. Nu is hij dood. 1210 01:25:59,750 --> 01:26:01,041 Het is gewoon toeval. 1211 01:26:01,291 --> 01:26:03,250 Wij zijn in de avond vertrokken. 1212 01:26:03,291 --> 01:26:04,750 Riaz meneer was bij ons. 1213 01:26:04,791 --> 01:26:05,958 Waarom schreeuw je? 1214 01:26:06,500 --> 01:26:08,875 Hij zag er al zwak uit toen wij hem zagen. 1215 01:26:09,458 --> 01:26:11,208 Probeer te begrijpen wat Ik zeg, Shalini. 1216 01:26:11,958 --> 01:26:13,500 Je was niet in de stad. 1217 01:26:13,541 --> 01:26:16,208 Als we nog een dag hadden gewacht... Kijk zelf eens! 1218 01:26:16,250 --> 01:26:17,583 Ik heb de professor ontmoet gisteren toch? 1219 01:26:17,625 --> 01:26:19,166 - Weet je wat... -Twijfel nooit aan hem! 1220 01:26:20,583 --> 01:26:22,583 Dit zijn de twee dossiers waar u om vroeg. 1221 01:26:22,958 --> 01:26:23,958 Laten we er doorheen gaan. 1222 01:26:29,958 --> 01:26:32,250 Zijn dit de enige documenten? 1223 01:26:32,291 --> 01:26:35,833 Ja. Ongelukken en zelfmoorden komen over het algemeen voor duidelijke gevallen. 1224 01:26:36,125 --> 01:26:37,708 De documenten zijn meestal minder. 1225 01:26:38,333 --> 01:26:39,166 Maar… 1226 01:26:40,250 --> 01:26:44,958 Ze gingen snel dicht deze twee gevallen onverwijld. 1227 01:26:46,750 --> 01:26:48,708 Beide gevallen hebben overlijdensrapporten. 1228 01:26:48,875 --> 01:26:50,916 Maar hoe komt het dat die er zijn geen postmortemrapporten? 1229 01:26:56,791 --> 01:26:58,250 Wie is dokter Selva? 1230 01:27:04,416 --> 01:27:05,583 Hij is dokter Selva. 1231 01:27:10,291 --> 01:27:11,500 Kom je niet? 1232 01:27:11,541 --> 01:27:15,083 Dat weet de afdeling Ik heb je onofficieel geholpen. 1233 01:27:15,125 --> 01:27:18,375 Ze hebben mij daarvoor gewaarschuwd Ze zullen mijn schorsing verlengen. 1234 01:27:18,416 --> 01:27:19,458 Niet alleen dat… 1235 01:27:19,875 --> 01:27:21,333 Dokter Selva kent mij. 1236 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 Wat is het? 1237 01:27:26,541 --> 01:27:27,791 Hier voor donaties? 1238 01:27:28,750 --> 01:27:30,125 Wij willen met je praten. 1239 01:27:31,833 --> 01:27:35,333 Ik ben gestopt met het doen van consultaties lang geleden. 1240 01:27:35,375 --> 01:27:36,625 Ga aan de slag! 1241 01:27:37,083 --> 01:27:40,125 Wij willen er onderzoek naar doen twee sterfgevallen van 30 jaar geleden. 1242 01:27:43,625 --> 01:27:46,666 Ik weet niet wat jij over praten. 1243 01:27:47,333 --> 01:27:48,875 Hoe zit het dan? deze overlijdensberichten? 1244 01:27:50,500 --> 01:27:51,458 Geen idee! 1245 01:27:53,166 --> 01:27:55,958 U bent niet op de hoogte van de rapporten Of heb je geen autopsie uitgevoerd? 1246 01:27:56,458 --> 01:27:59,458 Er heeft geen autopsie plaatsgevonden. 1247 01:27:59,625 --> 01:28:03,500 Heeft u deze overlijdensrapporten ondertekend? zonder autopsie uit te voeren? 1248 01:28:04,291 --> 01:28:06,250 Hoe heb je bepaald Was het dan zelfmoord? 1249 01:28:06,708 --> 01:28:07,791 Het had een moord kunnen zijn, toch? 1250 01:28:08,416 --> 01:28:09,625 Ongeval… 1251 01:28:10,083 --> 01:28:11,208 Zelfmoord… 1252 01:28:11,458 --> 01:28:12,583 Moord… 1253 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 Het valt allemaal onder de dood, toch? 1254 01:28:15,375 --> 01:28:18,833 Ik heb er zoveel gedaan dingen voor geld. 1255 01:28:19,458 --> 01:28:22,375 Heeft dat geld de macht om een leven te kopen? 1256 01:28:27,166 --> 01:28:28,958 Ik verloor mijn zoon... 1257 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 En mijn vrouw. 1258 01:28:35,250 --> 01:28:38,875 Ik drink tot mijn dood. 1259 01:28:39,583 --> 01:28:43,625 Of ik blijf drinken tot ik sterf. 1260 01:28:48,416 --> 01:28:49,916 Enige nuttige informatie? 1261 01:28:51,125 --> 01:28:53,458 Hij was niet in staat om dat te doen beantwoord onze vragen. 1262 01:28:54,958 --> 01:28:55,583 Dat dacht ik. 1263 01:28:55,625 --> 01:28:57,166 Hoe zit het met de eigendomsdocumenten? 1264 01:28:58,291 --> 01:28:59,875 Ik heb er een aanvraag voor ingediend. 1265 01:28:59,916 --> 01:29:01,333 Misschien krijgen we het vandaag of morgen wel. 1266 01:29:01,375 --> 01:29:02,291 Laten we gaan. 1267 01:29:31,541 --> 01:29:34,208 Ik heb zoveel dingen gehoord. 1268 01:29:34,250 --> 01:29:35,458 Maar ik geloofde ze niet. 1269 01:29:36,125 --> 01:29:37,416 Ga je gang. 1270 01:29:43,958 --> 01:29:47,875 Heeft het enig nut om te controleren? deze documenten? 1271 01:29:48,375 --> 01:29:50,500 Er hebben twee mensen getekend hier als getuigen. 1272 01:29:50,958 --> 01:29:54,666 Een van hen is mogelijk Ram degene die de politieagent noemde. 1273 01:29:55,333 --> 01:29:57,791 - De andere is... -Hoe zit het met hem? 1274 01:29:58,916 --> 01:30:00,791 De andere persoon is mijn vader. 1275 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 Wanneer deze woning documentatie is gebeurd... 1276 01:30:04,166 --> 01:30:05,625 Mijn vader heeft het ondertekend als getuige. 1277 01:30:06,333 --> 01:30:08,666 Als advocaat had hij dat kunnen doen een document opgesteld, toch? 1278 01:30:10,625 --> 01:30:11,458 Nee. 1279 01:30:12,583 --> 01:30:14,375 Als een advocaat dat had gedaan ondertekende het document... 1280 01:30:14,583 --> 01:30:17,583 Dan betekent het er zit een zwak punt in. 1281 01:30:18,958 --> 01:30:20,875 Mijn vader is niet zo'n type. 1282 01:30:21,833 --> 01:30:23,375 Om de waarheid te achterhalen... 1283 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 We moeten deze Ram op de een of andere manier vinden. 1284 01:30:29,666 --> 01:30:31,500 - Meneer… - Hallo, Saravanan. 1285 01:30:31,916 --> 01:30:33,375 Ik vroeg naar het adres jij gaf mij. 1286 01:30:34,083 --> 01:30:35,958 Niemand daar weet het alles over Ram. 1287 01:30:36,666 --> 01:30:38,333 In december 1992. 1288 01:30:38,666 --> 01:30:42,583 De politie arresteerde een persoon genaamd Ram met een zak vol geld. 1289 01:30:43,500 --> 01:30:46,416 Hij diende zeven jaar in de Trichy-gevangenis voor een Hawala-zaak. 1290 01:30:47,250 --> 01:30:51,083 De rechtbank liet hem in 1999 vrij. onder verwijzing naar een valse beschuldiging. 1291 01:30:51,625 --> 01:30:53,166 Dus, hoe gaan we hem vinden? 1292 01:30:53,208 --> 01:30:56,041 Hij had een celgenoot genoemd Kodai Ravi in de gevangenis van Trichy. 1293 01:30:56,083 --> 01:30:58,875 Ze werden allebei vrijgelaten tegelijkertijd. 1294 01:30:58,916 --> 01:31:01,583 Misschien vinden we iets als we hem onderzoeken. 1295 01:31:02,625 --> 01:31:04,333 Is het mogelijk om te krijgen een foto van Ram? 1296 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 Misschien vinden we er één in oude dossiers. Ik zal het controleren, meneer. 1297 01:31:09,541 --> 01:31:10,333 Hallo? 1298 01:31:10,375 --> 01:31:13,916 Een man genaamd Kodai Ravi was de laatste persoon om contact op te nemen met Ram. 1299 01:31:14,625 --> 01:31:18,375 Misschien krijgen we wat informatie over Ram als we hem onderzoeken. 1300 01:31:18,833 --> 01:31:20,166 Hoe vinden we hem? 1301 01:31:20,666 --> 01:31:22,916 We zullen ontdekken wanneer we bereiken Kodaikanal. 1302 01:31:24,166 --> 01:31:26,333 Jullie drie gaan erheen Kodaikanal eerst. 1303 01:31:27,791 --> 01:31:29,875 Ik kom over twee dagen bij jullie. 1304 01:31:34,833 --> 01:31:35,875 Ga even rusten. 1305 01:31:35,916 --> 01:31:38,958 - Ik parkeer de auto. - Pardon, mevrouw? Tas, alsjeblieft. 1306 01:31:41,541 --> 01:31:42,375 Hé... 1307 01:32:01,791 --> 01:32:03,708 Ik was altijd bij Ravi. 1308 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Toen hij uit de gevangenis kwam, 1309 01:32:06,291 --> 01:32:11,458 George meneer bood begeleiding aan en vertrok een winkel voor hem oprichten in de buurt van het merengebied. 1310 01:32:11,500 --> 01:32:12,125 Oké. 1311 01:32:12,166 --> 01:32:16,375 Hij hield op zich over te geven aan illegale banen en leidde zijn bedrijf heel goed. 1312 01:32:16,666 --> 01:32:20,041 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd. Hij sprong plotseling van het zelfmoordpunt af. 1313 01:32:21,250 --> 01:32:22,041 Waarom? 1314 01:32:22,083 --> 01:32:23,625 God weet waarom! 1315 01:32:23,958 --> 01:32:28,708 Toen hij in 1999 uit de gevangenis kwam, hij bracht een man genaamd Ram mee. 1316 01:32:28,750 --> 01:32:30,083 Weet je iets over hem? 1317 01:32:31,708 --> 01:32:34,666 Hij neemt altijd iemand mee wanneer hij terugkomt uit de gevangenis. 1318 01:32:34,708 --> 01:32:37,750 Ze vertrekken nadat ze hier zijn gebleven voor een paar weken, meneer. 1319 01:32:38,666 --> 01:32:40,166 Heb je een foto van hem? 1320 01:32:41,375 --> 01:32:45,375 Wij hebben er geen. Hij was in de buurt Hij was 30-35 jaar oud toen hij hier kwam. 1321 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 Is het? 1322 01:32:46,958 --> 01:32:48,333 Ik ben er niet helemaal zeker van. 1323 01:32:49,125 --> 01:32:51,500 Doe dit dan. Ga naar de Kurinji Aandavar-tempel 1324 01:32:51,541 --> 01:32:53,125 en vraag het aan de lokale bevolking over Ravi's huis. 1325 01:32:53,166 --> 01:32:54,375 Zij zullen u de weg wijzen. 1326 01:32:54,416 --> 01:32:55,666 Oké, bedankt. 1327 01:32:55,708 --> 01:32:56,666 - Meneer… -Ja, vertel het me. 1328 01:32:56,708 --> 01:32:59,041 Van tijd tot tijd, Ravi broer zou mij geld geven. 1329 01:33:02,458 --> 01:33:03,291 Hier. 1330 01:33:51,958 --> 01:33:53,208 Dit is het huis. 1331 01:33:58,333 --> 01:33:59,166 Zuster… 1332 01:34:00,166 --> 01:34:00,958 Wat wil je? 1333 01:34:02,000 --> 01:34:05,250 We willen graag met Ravi's vader praten over een van Ravi's vrienden. 1334 01:34:05,291 --> 01:34:07,250 Hij is vele jaren geleden overleden. 1335 01:34:08,750 --> 01:34:10,500 Naar wie vraagt ​​u? Zeg eens. 1336 01:34:11,416 --> 01:34:12,291 Meneer… 1337 01:34:12,500 --> 01:34:15,041 - Wij zijn op zoek naar Ram… -Welke ram? 1338 01:34:15,083 --> 01:34:18,208 Ravi heeft blijkbaar meegebracht Ram met hem wanneer 1339 01:34:18,250 --> 01:34:20,375 hij keerde terug van Trichy-gevangenis 20 jaar geleden… 1340 01:34:20,416 --> 01:34:22,208 Ik kan me niemand met die naam herinneren. 1341 01:34:22,250 --> 01:34:25,333 Senthil zei van wel in uw huis blijven. 1342 01:34:25,833 --> 01:34:27,500 Kunt u ons vertellen waar hij is nu? 1343 01:34:27,541 --> 01:34:29,416 Ik heb er geen herinnering aan zo iemand, mevrouw. 1344 01:34:31,750 --> 01:34:35,458 George meneer regelde het voor hem om op het landgoed Kerala te werken. 1345 01:34:36,125 --> 01:34:38,250 Misschien is hij nu in Kerala. 1346 01:34:38,291 --> 01:34:41,083 Weet jij waar hij woont in Kerala? 1347 01:34:41,625 --> 01:34:43,333 Ik weet de exacte plaats niet. 1348 01:34:43,375 --> 01:34:44,833 Maar je kunt het vragen George meneer erover. 1349 01:34:44,875 --> 01:34:48,500 Hij zorgt voor mijn familie sinds het overlijden van mijn zoon. 1350 01:34:59,208 --> 01:35:01,625 Ravi's vriend en Ravi's vader... 1351 01:35:01,833 --> 01:35:04,916 beiden bewaard over George gesproken. 1352 01:35:05,666 --> 01:35:09,375 In dat geval is het duidelijk George weet van Ram. 1353 01:35:10,500 --> 01:35:12,125 Dat dacht zelfs ik. 1354 01:35:12,166 --> 01:35:16,541 Ik ga zijn huis zoeken en regel een ontmoeting met hem. 1355 01:35:17,041 --> 01:35:18,583 Laten we hem dan ontmoeten. 1356 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Klinkt goed. 1357 01:35:20,750 --> 01:35:23,000 Ik heb wat zaken e-mails om te verzenden. 1358 01:35:23,500 --> 01:35:25,791 De ontvangst is hier slecht. 1359 01:35:26,208 --> 01:35:29,625 Ik ga naar een café in de buurt en stuur de post. 1360 01:35:29,708 --> 01:35:31,166 - Oké. -Ga terug naar de kamer, Mithra. 1361 01:35:31,541 --> 01:35:32,458 Oké. 1362 01:35:37,583 --> 01:35:39,583 Mevrouw! Ben je op bezoek geweest de toeristische attracties? 1363 01:35:40,125 --> 01:35:41,708 We zijn hier niet gekomen om de bezienswaardigheden te bekijken. 1364 01:35:41,750 --> 01:35:43,166 We zijn hier op zoek naar iemand. 1365 01:35:43,208 --> 01:35:44,791 - Echt? -Dus... 1366 01:35:44,833 --> 01:35:46,625 Kent u iemand? met de naam George? 1367 01:35:46,666 --> 01:35:47,458 Mevrouw… 1368 01:35:47,500 --> 01:35:50,000 George meneer is een bekend figuur onder iedereen hier. 1369 01:35:50,041 --> 01:35:52,166 Dit is zijn gebruikelijke eetplek. 1370 01:35:52,208 --> 01:35:54,916 Hij is erg genereus ook met tips. 1371 01:35:55,291 --> 01:35:57,000 Weet jij waar hij woont? 1372 01:35:57,041 --> 01:35:59,958 Hij woont vlakbij, mevrouw. Ga gewoon naar de Pallangi-watervallen... 1373 01:36:00,000 --> 01:36:03,041 Nee! Het zou gemakkelijker zijn voor mij als je mij zijn adres vertelt. 1374 01:36:03,083 --> 01:36:04,875 O, sorry mevrouw. Ik ben niet zeker van zijn exacte adres. 1375 01:36:04,958 --> 01:36:06,375 Ik zal het de manager vragen en laat het je weten. 1376 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 - Oké, mevrouw. Ik zal het hem vragen. -Oké, bedankt. 1377 01:36:19,250 --> 01:36:22,041 Mevrouw, George meneer is in het restaurant. 1378 01:36:22,083 --> 01:36:23,583 - Echt waar? -Ja, mevrouw. Kom snel! 1379 01:36:24,750 --> 01:36:26,625 Omdat hij op weg is morgen naar Delhi. 1380 01:36:26,666 --> 01:36:28,833 Hij komt pas terug na een week. 1381 01:36:28,875 --> 01:36:31,833 Ze zijn van plan hem een Kamerlidzetel bij de komende verkiezingen. 1382 01:36:31,875 --> 01:36:34,125 Hij heeft bijgedragen zoveel voor deze stad. 1383 01:36:38,291 --> 01:36:40,208 Kumar! George meneer was hier aan het eten, toch? 1384 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 Waar is hij heen gegaan? 1385 01:36:41,125 --> 01:36:42,458 Hij is zojuist vertrokken. 1386 01:36:43,125 --> 01:36:44,333 Laten we gaan, mevrouw. 1387 01:37:03,750 --> 01:37:04,583 Broer! 1388 01:37:05,208 --> 01:37:06,791 Wanneer gaat hij naar Delhi? 1389 01:37:06,833 --> 01:37:07,916 Hij neemt de ochtend vlucht, mevrouw. 1390 01:37:07,958 --> 01:37:09,083 Ik moet hem op de een of andere manier zien! 1391 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 Broer! Mani broer! 1392 01:37:12,375 --> 01:37:15,208 Broer! Zet haar neer bij De plaats van George meneer. Oké? 1393 01:38:16,000 --> 01:38:17,208 Je kunt vertrekken. 1394 01:38:39,958 --> 01:38:41,208 Wie ben je? 1395 01:38:42,291 --> 01:38:44,625 Meneer... Ik kom uit Chennai. 1396 01:38:44,666 --> 01:38:45,916 Ik wil graag met je over iets praten. 1397 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 Kom morgen. 1398 01:38:47,583 --> 01:38:51,916 Het is... ik... ik heb je gehoord zal morgen niet in de stad zijn. 1399 01:38:52,208 --> 01:38:53,916 Ik wilde met je praten in het restaurant. 1400 01:38:53,958 --> 01:38:55,500 Maar je was voorbij de tijd dat ik daar aankwam. 1401 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 Het is heel belangrijk. Dat is waarom… 1402 01:39:00,541 --> 01:39:02,291 Oké, ga zitten. Ik kom zo bij je. 1403 01:39:04,958 --> 01:39:06,041 Shalini! 1404 01:39:07,625 --> 01:39:10,000 Hallo, meneer. Wanneer ben je hier gekomen? 1405 01:39:10,500 --> 01:39:11,333 Ga zitten. 1406 01:39:11,583 --> 01:39:13,625 Ik heb wat antwoorden van je nodig. 1407 01:39:14,541 --> 01:39:16,208 - Ja, meneer. Wat is het? -Waar is Mithra? 1408 01:39:16,250 --> 01:39:17,583 Ze is in de hotelkamer. 1409 01:39:17,625 --> 01:39:21,125 Waar was Mithra de nacht toen politieagent Kumaran stierf? 1410 01:39:22,375 --> 01:39:24,375 - Ze was in het pension. -Weet je het zeker? 1411 01:39:24,416 --> 01:39:25,375 Waarom vraag je dat? 1412 01:39:25,416 --> 01:39:27,416 - Heb je haar daar afgezet? -Ja, dat heb ik gedaan. 1413 01:39:27,458 --> 01:39:29,833 Waar ben je daarna heen gegaan haar afzetten? 1414 01:39:29,875 --> 01:39:31,416 Naar mijn kamer natuurlijk! 1415 01:39:31,458 --> 01:39:34,083 De avond dat we dat hadden onze eerste ontmoeting bij de bushalte… 1416 01:39:34,625 --> 01:39:37,458 Het ongeval op de bouwplaats vond die avond plaats. 1417 01:39:38,166 --> 01:39:40,791 Wat was Mithra aan het doen? bij de bushalte op dat uur? 1418 01:39:40,833 --> 01:39:42,291 Is er een probleem? 1419 01:39:45,833 --> 01:39:47,583 - Je kunt weggaan. -Oké, meneer. 1420 01:39:59,541 --> 01:40:00,583 Dus, vertel het me. 1421 01:40:01,416 --> 01:40:05,208 Waarom stond Mithra bij de bushalte, dat ook op dat uur? 1422 01:40:05,833 --> 01:40:08,083 Is dit een vriendelijk gesprek? of een onderzoek? 1423 01:40:12,291 --> 01:40:16,375 Ik ben de hoofdpolitieagent die het onderzoek heeft gedaan de bouwplaatsongevallen. 1424 01:40:17,250 --> 01:40:19,500 Ook na inspectie de site grondig… 1425 01:40:20,166 --> 01:40:23,750 Ik heb geen sporen of bewijs gevonden wijzen op de oorzaak van de ongelukken. 1426 01:40:23,791 --> 01:40:25,750 Het was verrassend schoon. 1427 01:40:26,750 --> 01:40:31,458 Ik had het gevoel dat dat zo was er is iets mysterieus aan die ongelukken. 1428 01:40:32,208 --> 01:40:34,750 Dat is wanneer jij belde mij, Shalini. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:38,916 Er voelde iets in mijn onderbuik een verbinding tussen 1430 01:40:38,958 --> 01:40:44,833 Mithra's visioenen en de ongelukken dat gebeurde op de site. 1431 01:40:45,291 --> 01:40:49,625 Ik heb ook een extra stap gezet om jou te redden van onnodige problemen. 1432 01:40:51,041 --> 01:40:52,625 Maar kijk wat er nu gebeurde! 1433 01:40:52,666 --> 01:40:57,958 Politieagent Kumaran en Dr. Selva zijn op dezelfde manier gestorven. 1434 01:40:59,333 --> 01:41:00,625 Hypothermie. 1435 01:41:01,791 --> 01:41:07,500 Wat zal er gebeuren als onze lichaamstemperatuur zakt naar een punt onder het nulpunt? 1436 01:41:09,958 --> 01:41:12,958 De bloedcirculatie stopt met veroorzaken een hartstilstand. 1437 01:41:14,750 --> 01:41:15,875 Zo stierven ze. 1438 01:41:15,916 --> 01:41:17,458 - Meneer, ik... -Verrassend… 1439 01:41:17,500 --> 01:41:19,333 daar is geen kans voor dat gaat allemaal gebeuren. 1440 01:41:20,125 --> 01:41:22,333 Kumaran. Selva. Bouwplaats. 1441 01:41:22,375 --> 01:41:26,333 Er is een persoon die verbinding maakt alle drie. 1442 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 Mithra. 1443 01:41:30,666 --> 01:41:32,000 Daarom geloof ik… 1444 01:41:32,041 --> 01:41:35,000 Mithra zou de moordenaar kunnen zijn. 1445 01:41:35,041 --> 01:41:37,250 Nee, meneer. Je hebt alles verkeerd begrepen. 1446 01:41:37,291 --> 01:41:39,750 Ik ken de Ram die je bent over praten. 1447 01:41:40,916 --> 01:41:42,208 Ik herinner me hem. 1448 01:41:42,958 --> 01:41:44,708 Ravi heeft hem hierheen gebracht. 1449 01:41:48,250 --> 01:41:50,333 Waarom vraag je naar hem? 1450 01:41:51,625 --> 01:41:54,875 Eigenlijk gaat het hierover incident uit 1992… 1451 01:41:58,958 --> 01:42:01,541 Zij twee zelfmoord gepleegd. 1452 01:42:05,375 --> 01:42:07,083 Ik heb hiernaar navraag gedaan geval voor zoveel mensen. 1453 01:42:08,125 --> 01:42:10,625 Ze hadden het allemaal over Ram. 1454 01:42:10,666 --> 01:42:12,166 Wat zeiden ze? 1455 01:42:14,958 --> 01:42:18,041 Weet je nog toen ik het zei Ik heb niets gezien in dat pension? 1456 01:42:18,083 --> 01:42:19,000 Dat was een leugen. 1457 01:42:19,041 --> 01:42:19,958 Je hebt gelogen? 1458 01:42:20,291 --> 01:42:22,208 Toen ik laatst haar hand vasthield, 1459 01:42:22,250 --> 01:42:24,125 Ik zag de geest ook. 1460 01:42:24,166 --> 01:42:25,625 Waarom heb je het voor ons verborgen? 1461 01:42:25,666 --> 01:42:27,291 Als ik je er alles over had verteld, 1462 01:42:27,333 --> 01:42:29,916 het zou mij geblokkeerd hebben van de communicatie met jullie. 1463 01:42:29,958 --> 01:42:31,125 Wat probeer je te zeggen? 1464 01:42:31,500 --> 01:42:35,125 Weet je wat vertelde mijn professor me onlangs? 1465 01:42:35,833 --> 01:42:39,666 Hij vroeg mij om Mithra veilig te houden totdat we het motief van de geest ontrafelen. 1466 01:42:39,708 --> 01:42:42,708 Maar ik voelde zijn aanwezigheid niet ergens anders. 1467 01:42:42,791 --> 01:42:45,333 Energieën als deze zullen dat wel doen vast komen te zitten op een plek. 1468 01:42:45,375 --> 01:42:48,291 Na een bepaald tijdstip, het is moeilijk om te ontsnappen. 1469 01:42:48,333 --> 01:42:54,208 Dit soort energieën gebruiken dus mensen zoals Mithra om hun verlangens te vervullen. 1470 01:42:54,958 --> 01:42:57,583 Nu is het Mithra gaan gebruiken. 1471 01:42:58,375 --> 01:43:01,208 Je zegt dus de geest is de reden van alles? 1472 01:43:01,791 --> 01:43:02,958 Dat klopt. 1473 01:43:03,875 --> 01:43:05,583 Waar is Mithra? 1474 01:43:05,958 --> 01:43:07,583 Ze is in de hotelkamer. 1475 01:43:10,458 --> 01:43:11,458 Hallo? Zeg eens. 1476 01:43:11,500 --> 01:43:13,958 - Meneer, ik heb Rams oude dossier gevonden. -Uitstekend. 1477 01:43:14,000 --> 01:43:15,958 Stuur mij onmiddellijk zijn foto. 1478 01:43:18,333 --> 01:43:20,625 Hij vertelde ons een heel ander verhaal. 1479 01:43:21,958 --> 01:43:23,875 Kent u dan de waarheid? 1480 01:43:25,208 --> 01:43:26,958 Soms is de waarheid... 1481 01:43:28,166 --> 01:43:30,166 is veel intrigerender en schokkender 1482 01:43:30,791 --> 01:43:32,291 dan het verhaal zelf. 1483 01:43:33,458 --> 01:43:34,875 Wat bedoel je? 1484 01:43:35,666 --> 01:43:38,416 Weet je wat De ongeneeslijke ziekte van de mens is? 1485 01:43:39,541 --> 01:43:40,541 Hebzucht. 1486 01:43:41,916 --> 01:43:44,000 De Ram waar je naar vraagt 1487 01:43:44,041 --> 01:43:48,000 werkte als dagloner vlakbij het huis van die dame. 1488 01:43:49,208 --> 01:43:51,125 We bouwen een huis voor je in de stad. 1489 01:43:51,166 --> 01:43:53,416 Nee, ik heb geleefd hier mijn hele leven. 1490 01:43:54,166 --> 01:43:57,333 Ik kan nergens wonen anders rustig. 1491 01:43:57,875 --> 01:43:59,708 Ik ga deze plek niet verkopen. Ga alsjeblieft weg. 1492 01:43:59,750 --> 01:44:02,291 Luister, je hoeft het mij niet te vertellen jouw beslissing nu. 1493 01:44:02,916 --> 01:44:07,166 Neem de tijd, denk er eens over na, en laat het ons weten. 1494 01:44:07,208 --> 01:44:09,291 Maar ik hoop dat het in ons voordeel zal zijn. 1495 01:44:10,500 --> 01:44:12,333 - Ik zie je dan. -Oké. 1496 01:44:15,250 --> 01:44:17,333 Ze was rijk. 1497 01:44:17,708 --> 01:44:19,500 En had geen familie. 1498 01:44:20,166 --> 01:44:21,875 Haar man was dood. 1499 01:44:23,833 --> 01:44:27,708 Zij en haar dochter woonde alleen in dat huis. 1500 01:44:28,875 --> 01:44:30,541 Die drie broers 1501 01:44:30,833 --> 01:44:34,000 wilde haar bedriegen en dat bezit in handen krijgen. 1502 01:44:35,791 --> 01:44:37,250 En daarna… 1503 01:44:43,875 --> 01:44:45,125 Oeps! 1504 01:44:47,125 --> 01:44:49,000 Voorzichtig, kind. Ben je gewond geraakt? 1505 01:44:49,041 --> 01:44:50,625 - Nee, het gaat goed met mij. -Sta op. 1506 01:44:52,125 --> 01:44:53,500 Gaat het met je knie? 1507 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Er zijn veel stenen. Loop voorzichtig. Hier. 1508 01:45:01,000 --> 01:45:03,541 Ik zweer het, mama. Ik weet niet wie het gestolen heeft. 1509 01:45:03,583 --> 01:45:06,125 Kijk goed. Je zou het verkeerd hebben geplaatst. 1510 01:45:09,750 --> 01:45:11,625 - Ja? -Dit… 1511 01:45:13,291 --> 01:45:15,333 Uw dochter is vanochtend gevallen. 1512 01:45:15,375 --> 01:45:16,791 Ik heb haar toen geholpen. 1513 01:45:16,958 --> 01:45:18,666 Dus? Wil je geld? 1514 01:45:25,333 --> 01:45:27,291 Waarom ben je zo, mama? 1515 01:45:27,333 --> 01:45:28,125 Zoals wat? 1516 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 Je zou kunnen hebben bij bedankte hem op zijn minst. 1517 01:45:30,250 --> 01:45:33,250 Genoeg. Dat kun je niet geloof iedereen tegenwoordig. 1518 01:45:33,291 --> 01:45:34,250 Hier, neem dit. 1519 01:45:37,791 --> 01:45:40,666 Je zult het ook niet geloven jezelf noch anderen, mam. 1520 01:45:40,708 --> 01:45:42,916 Ik zei toch dat ik de doos kwijt was. 1521 01:45:42,958 --> 01:45:45,916 Hij heeft niet eens genomen een cent hiervan. 1522 01:45:47,208 --> 01:45:49,833 Dat meisje vond hem erg leuk. 1523 01:45:51,541 --> 01:45:53,958 Dus begon hij daar vaak heen te gaan. 1524 01:45:57,583 --> 01:46:00,541 Je bent gekomen al een tijdje in dit huis. 1525 01:46:00,583 --> 01:46:03,875 Maar je bent nog nooit de tempel binnengegaan. Kom en bid tot God. 1526 01:46:04,416 --> 01:46:05,916 Nee, het is in orde. 1527 01:46:05,958 --> 01:46:08,333 Onze familiegod, Pechiyama, is machtig. 1528 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 Je gelooft me niet, toch? 1529 01:46:10,750 --> 01:46:11,916 Laat me je een verhaal vertellen. 1530 01:46:11,958 --> 01:46:14,958 Een dief kwam deze boerderij binnen in de tijd van mijn opa. 1531 01:46:15,000 --> 01:46:17,041 Terwijl hij begon te rennen met de gestolen kokosnoten, 1532 01:46:17,083 --> 01:46:19,708 deze boerderij bleef zich uitbreiden. 1533 01:46:19,750 --> 01:46:22,041 Hij werd bang en viel flauw. 1534 01:46:23,041 --> 01:46:28,916 Pas na mijn opa smeerde Amman's kumkum op hem 1535 01:46:28,958 --> 01:46:30,750 kwam hij weer bij bewustzijn? 1536 01:46:30,791 --> 01:46:36,458 Daarna viel hij af alle kokosnoten en rende weg. 1537 01:46:37,291 --> 01:46:38,625 Dus? 1538 01:46:38,666 --> 01:46:44,916 Er kan geen kwade macht binnendringen Haar fort zal niet vertrekken. 1539 01:46:46,583 --> 01:46:47,666 Hm… 1540 01:46:48,625 --> 01:46:50,708 Dus je gelooft haar nog steeds niet? 1541 01:46:51,000 --> 01:46:53,375 Ram was de enige andere persoon die de dame vertrouwde 1542 01:46:54,041 --> 01:46:57,666 naast de Amman die ze aanbad. 1543 01:47:04,375 --> 01:47:06,083 Wat gebeurde er daarna? 1544 01:47:06,916 --> 01:47:09,583 Hij die de vrouw begeert van iemand die hem vertrouwt... 1545 01:47:11,083 --> 01:47:14,541 Is geteld met de doden, ook al leeft hij. 1546 01:47:18,041 --> 01:47:19,750 Ik ben niet van plan dit pand te verkopen. 1547 01:47:19,791 --> 01:47:21,500 Stoor mij alstublieft niet. 1548 01:47:21,541 --> 01:47:23,041 Waarom bekijk je het zo? 1549 01:47:23,625 --> 01:47:25,458 Zie het als een bedrijf. 1550 01:47:25,500 --> 01:47:27,708 Ik ben niet geïnteresseerd in zaken. Begrijp het alstublieft. 1551 01:47:28,125 --> 01:47:29,500 Dit is mijn voorouderlijk bezit. 1552 01:47:29,541 --> 01:47:31,416 Mijn dochter erft dit alles na mij. 1553 01:47:32,750 --> 01:47:34,416 Waarom niet? 1554 01:47:34,458 --> 01:47:37,125 Stort het geld dat we geven op naam van uw dochter. 1555 01:47:38,166 --> 01:47:40,458 Eigendom of geld... het heeft dezelfde waarde. 1556 01:47:41,000 --> 01:47:42,083 Nee… 1557 01:47:42,125 --> 01:47:44,250 Onze familiegod verblijft hier ook. 1558 01:47:44,291 --> 01:47:46,000 Ze is heel machtig. 1559 01:47:46,041 --> 01:47:48,583 Ik wil haar vloek niet op de hals halen. 1560 01:47:48,625 --> 01:47:49,750 Luister… 1561 01:47:49,791 --> 01:47:51,958 We laten de tempel onaangeroerd. 1562 01:47:52,000 --> 01:47:56,958 Je kunt op elk moment naar de tempel komen, aanbid en bid tot haar. 1563 01:47:57,000 --> 01:47:59,208 Wij hebben daar geen probleem mee. 1564 01:47:59,250 --> 01:48:01,333 Vertel ons gewoon uw prijs. En het zal één betaling zijn. 1565 01:48:01,375 --> 01:48:03,208 We geven contant geld of controleer onmiddellijk. 1566 01:48:03,250 --> 01:48:05,083 We kunnen het niet blijven vragen u herhaaldelijk. 1567 01:48:05,416 --> 01:48:07,208 En hoe vaak herhaal ik mezelf? 1568 01:48:07,250 --> 01:48:08,583 Begrijp het alstublieft. 1569 01:48:08,625 --> 01:48:11,083 Ik verkoop dit pand niet. Ga alsjeblieft weg. 1570 01:48:19,916 --> 01:48:21,291 We hebben het je voor de laatste keer gevraagd. 1571 01:48:21,333 --> 01:48:23,666 Jij komt tekenen de documenten zelf. 1572 01:48:23,708 --> 01:48:26,458 We zullen zien wie het lef heeft om u te steunen door tegen ons in te gaan. 1573 01:48:27,958 --> 01:48:29,833 Je hebt niemand. 1574 01:48:29,875 --> 01:48:31,958 Hé... Laten we gaan. 1575 01:49:22,500 --> 01:49:24,375 Na dat voorval… 1576 01:49:24,916 --> 01:49:29,166 Ze vertelde haar levensverhaal aan Ram. 1577 01:49:31,041 --> 01:49:33,333 Na de dood van haar man... 1578 01:49:33,541 --> 01:49:37,083 Al haar familieleden wilde haar bezit. 1579 01:49:37,875 --> 01:49:40,583 Maar ze gaven niets om haar of haar dochter. 1580 01:49:41,666 --> 01:49:44,958 Ze voelde een leegte in haar leven omdat niemand om haar gaf. 1581 01:49:48,958 --> 01:49:50,041 Kijk… 1582 01:49:50,583 --> 01:49:52,583 Maak je nergens zorgen over. 1583 01:49:52,625 --> 01:49:53,916 Ik ben er voor je. 1584 01:49:53,958 --> 01:49:55,458 Ze kunnen niets doen. 1585 01:49:56,208 --> 01:49:58,333 Vergis u mij alstublieft niet voor het nemen van de vrijheid. 1586 01:49:59,333 --> 01:50:00,958 Ik voelde het gewoon. 1587 01:50:02,250 --> 01:50:03,708 Zullen we trouwen? 1588 01:50:04,541 --> 01:50:06,208 - Huwelijk? -Ja. 1589 01:50:07,166 --> 01:50:08,458 Je vindt mij leuk. 1590 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 En ik ook. 1591 01:50:09,875 --> 01:50:11,666 Wij hebben elkaar goed begrepen. 1592 01:50:12,083 --> 01:50:13,791 Waar aarzel je dan over? 1593 01:50:13,833 --> 01:50:16,333 Ik heb een tienerdochter. 1594 01:50:17,583 --> 01:50:18,958 Waar heb je het over? 1595 01:50:19,666 --> 01:50:21,083 Ze is niet alleen je dochter. 1596 01:50:21,125 --> 01:50:22,166 Ze is onze dochter. 1597 01:50:22,458 --> 01:50:24,541 Denk je dat ze het niet weet? wat wij voor elkaar voelen? 1598 01:50:25,541 --> 01:50:26,625 Maar toch… 1599 01:50:26,875 --> 01:50:28,666 Niemand zou durven komen 1600 01:50:28,708 --> 01:50:32,125 vragen om dit pand, als je een man had. 1601 01:50:36,583 --> 01:50:37,958 Het is nu aan jou. 1602 01:50:39,708 --> 01:50:42,041 Het is tijd. Shwetha zal snel thuis zijn. 1603 01:50:42,083 --> 01:50:43,333 Laat haar. 1604 01:50:45,125 --> 01:50:47,041 Wat zal ze denken als ze ons zo ziet? 1605 01:50:47,500 --> 01:50:48,958 Ze zal ons niet vergissen. 1606 01:50:49,500 --> 01:50:51,833 - Nee… -Wat als ze iets denkt? 1607 01:51:02,250 --> 01:51:05,416 Oh... dus dat is jouw verhaal. 1608 01:51:05,458 --> 01:51:06,625 Lief! 1609 01:51:06,666 --> 01:51:08,375 Precies zoals ik had verwacht… 1610 01:51:08,416 --> 01:51:10,791 Er is een plotselinge held in je leven. 1611 01:51:17,208 --> 01:51:19,458 Hé... hoe heb je haar het hof gemaakt? 1612 01:51:19,791 --> 01:51:21,458 Alleen haar man is dood. 1613 01:51:21,666 --> 01:51:23,333 Haar emoties leven nog steeds. 1614 01:51:23,708 --> 01:51:25,791 En dat is verlangen naar meer. 1615 01:51:26,541 --> 01:51:27,916 Houd op met onzin te praten en ga weg. 1616 01:51:27,958 --> 01:51:29,250 Jij houdt je mond. 1617 01:51:29,708 --> 01:51:32,208 Is dit hoe een moeder van een pubermeisje gedraagt zich? 1618 01:51:32,500 --> 01:51:35,958 Wij gaan trouwen met toestemming van mijn dochter. 1619 01:51:36,000 --> 01:51:37,083 Hé... 1620 01:51:37,541 --> 01:51:39,916 Zegt ze de waarheid? 1621 01:51:39,958 --> 01:51:41,916 Haar man dus niet op natuurlijke wijze gestorven? 1622 01:51:42,416 --> 01:51:44,041 Jullie hebben hem allebei vermoord. 1623 01:51:44,666 --> 01:51:46,375 Vertel me, jij... 1624 01:51:46,416 --> 01:51:50,333 Zo niet, dan vernederen we je voor de hele stad en... 1625 01:51:50,375 --> 01:51:52,000 Meneer, alstublieft... 1626 01:51:52,791 --> 01:51:54,125 Doe dit niet. 1627 01:51:55,208 --> 01:51:57,291 Ze betaalt mij soms. 1628 01:51:57,333 --> 01:51:59,875 Ik kom gewoon wanneer haar dochter is niet thuis. Dat is het. 1629 01:52:00,625 --> 01:52:02,208 Alsjeblieft Laat mij gaan, meneer. 1630 01:52:03,000 --> 01:52:05,583 Hé... Jij achterbaks! 1631 01:52:07,708 --> 01:52:09,958 Hoe kon ik je überhaupt vertrouwen! 1632 01:52:10,750 --> 01:52:12,208 Jij schurk! 1633 01:52:12,250 --> 01:52:13,291 Ga weg. 1634 01:52:15,000 --> 01:52:16,250 Hé... wacht. 1635 01:52:17,666 --> 01:52:19,750 Bel de buren. 1636 01:52:20,208 --> 01:52:22,333 Laten we haar ontmaskeren. 1637 01:52:25,125 --> 01:52:26,916 O... nu begrijp ik het. 1638 01:52:27,958 --> 01:52:31,333 Ik verkoop dit eigendom niet aan jou, je dreigt echter. 1639 01:52:31,708 --> 01:52:33,250 Dat weet ik al. 1640 01:52:33,666 --> 01:52:35,458 Hé... ga ze halen. 1641 01:52:39,041 --> 01:52:40,791 Kom met mij mee. 1642 01:52:40,833 --> 01:52:42,083 Laat mij gaan. 1643 01:52:42,958 --> 01:52:44,125 Ik vermoord je. 1644 01:52:45,375 --> 01:52:47,458 Shwetha... Shwetha... 1645 01:52:51,541 --> 01:52:52,791 Laat haar gaan... 1646 01:52:53,625 --> 01:52:54,875 Shwetha… 1647 01:52:55,708 --> 01:52:57,041 Verlaat haar. 1648 01:52:57,083 --> 01:52:58,125 Shwetha… 1649 01:52:59,666 --> 01:53:01,166 - Hé, knevel haar. -Laat haar gaan. 1650 01:53:01,208 --> 01:53:03,500 Ze is een onschuldig meisje. Laat haar alsjeblieft gaan. 1651 01:53:03,541 --> 01:53:05,083 Shwe... Shwetha! 1652 01:53:05,625 --> 01:53:06,583 Loslaten. 1653 01:53:07,166 --> 01:53:08,666 Ik smeek je... 1654 01:53:08,708 --> 01:53:10,916 Ze is een kind. Laat haar alsjeblieft achter. 1655 01:53:11,291 --> 01:53:13,041 O God! 1656 01:53:13,083 --> 01:53:15,333 - Shwetha... Alsjeblieft. -Hé... 1657 01:53:15,833 --> 01:53:17,333 - Ik smeek je. -Luister... 1658 01:53:18,000 --> 01:53:21,791 Wij gaan het niet vertellen je had een affaire... 1659 01:53:21,833 --> 01:53:22,916 Shwetha… 1660 01:53:22,958 --> 01:53:25,500 We zullen het uw dochter vertellen had een affaire met hem. 1661 01:53:26,291 --> 01:53:27,958 - Is dat oké? -O mijn God! 1662 01:53:29,291 --> 01:53:32,541 - Verneder ons alsjeblieft niet. -Zwijg dan en onderteken het document. 1663 01:53:37,416 --> 01:53:39,625 Ik zal de papieren ondertekenen. Vraag hem om haar te verlaten. 1664 01:54:01,708 --> 01:54:03,041 Shwetha… 1665 01:54:06,958 --> 01:54:07,958 Shwetha… 1666 01:54:09,333 --> 01:54:10,375 Shwetha… 1667 01:54:11,000 --> 01:54:12,166 Shwetha! 1668 01:54:16,500 --> 01:54:17,916 Shwetha! 1669 01:54:22,333 --> 01:54:23,416 Jij… 1670 01:54:24,958 --> 01:54:28,416 Jij schurk... Hoe zou je dit kunnen doen? 1671 01:54:29,291 --> 01:54:33,000 Hoe kon je mijn kind vermoorden voor dit loutere eigendom? 1672 01:54:34,083 --> 01:54:38,500 Je hebt mijn onschuldige dochter vermoord. Hoe zou je dit kunnen doen? 1673 01:54:45,375 --> 01:54:47,333 Hé, wat was de haast? 1674 01:54:47,666 --> 01:54:50,250 Hoe durft ze je shirt te pakken! 1675 01:54:50,875 --> 01:54:52,875 - Daarom heb ik haar vermoord. -Gek. 1676 01:54:52,916 --> 01:54:54,583 Ze heeft nog steeds niet getekend. 1677 01:54:54,708 --> 01:54:57,250 Ik vertelde het je al dat hij haast had. 1678 01:54:57,750 --> 01:54:59,166 Hij is nutteloos. 1679 01:54:59,958 --> 01:55:01,250 Wat doen we nu? 1680 01:55:01,791 --> 01:55:03,833 Houd haar duimafdruk vast in het document. 1681 01:55:17,000 --> 01:55:18,875 Broeder, hoe doen we dat? ze weggooien? 1682 01:55:21,416 --> 01:55:24,375 Maak kennis met inspecteur Kumaran en vraag hem hierheen te komen. 1683 01:55:24,416 --> 01:55:26,291 - Oké, broer. -Hé... 1684 01:55:26,333 --> 01:55:28,500 - Vraag hem om gewone kleding te dragen. -Oké. 1685 01:55:43,416 --> 01:55:45,916 Hoi! Wij niet heb haar niet meer nodig. 1686 01:55:46,583 --> 01:55:47,791 Maak haar af. 1687 01:56:09,291 --> 01:56:11,916 Je had moeten overleggen dit met mij voordat ik dit allemaal doe. 1688 01:56:11,958 --> 01:56:13,916 Ik had het niet verwacht om deze kant op te gaan. 1689 01:56:13,958 --> 01:56:15,875 Het komt allemaal door zijn haast. 1690 01:56:15,916 --> 01:56:18,500 Ik zei je dat niet te doen heb hem in de buurt. 1691 01:56:18,541 --> 01:56:19,833 Maar je luisterde niet. 1692 01:56:19,875 --> 01:56:21,250 Genoeg, nu. 1693 01:56:21,625 --> 01:56:22,875 Hij deed het voor ons. 1694 01:56:23,500 --> 01:56:26,916 Hé, dien dit in als zelfmoord en sluit de zaak. 1695 01:56:26,958 --> 01:56:29,625 Oh jee, dat is niet mogelijk. 1696 01:56:29,666 --> 01:56:31,125 Dat is te riskant. 1697 01:56:31,166 --> 01:56:33,583 - Wat bedoel je? -Ja, meneer. 1698 01:56:34,125 --> 01:56:38,333 Iemand zou het gezien hebben jij en ik komen naar dit huis. 1699 01:56:39,041 --> 01:56:42,125 Iedereen in deze stad wist dat ze uitgingen. 1700 01:56:42,166 --> 01:56:45,500 Zelfs als we gepakt worden één persoon krijgt een kleine twijfel. 1701 01:56:46,083 --> 01:56:47,416 Maak me niet bang. 1702 01:56:47,833 --> 01:56:49,416 Wat doen we dan? 1703 01:56:49,958 --> 01:56:52,708 Vind hier een plek en begraaf ze. 1704 01:56:53,375 --> 01:56:55,041 Ben je gek? 1705 01:56:55,333 --> 01:56:58,375 Wij hebben dit huis gekocht. En je vraagt ​​ons om ze hier te begraven. 1706 01:56:58,416 --> 01:56:59,708 Wat stel je dan voor? 1707 01:56:59,750 --> 01:57:01,000 Zullen we ze verbranden? 1708 01:57:01,541 --> 01:57:02,791 Gek! 1709 01:57:02,833 --> 01:57:03,750 Heb jij hersenen? 1710 01:57:04,208 --> 01:57:06,625 Zou de stank niet zijn ons weggeven? 1711 01:57:06,666 --> 01:57:09,583 Hé... Vertel ons gewoon een uitweg. 1712 01:57:10,708 --> 01:57:11,833 Er is een manier. 1713 01:57:12,875 --> 01:57:14,583 Maar het zal je kosten. 1714 01:57:14,625 --> 01:57:16,208 Ik zal ervoor zorgen. Vertel het me nu. 1715 01:57:17,250 --> 01:57:20,000 Ik ken een dokter in de GH. 1716 01:57:20,875 --> 01:57:24,625 Wij moeten leveren deze lichamen discreet naar hem toe. 1717 01:57:24,666 --> 01:57:26,833 Hij zal hun namen vermelden in de lijst van het niet-opgeëiste lijk. 1718 01:57:27,791 --> 01:57:29,875 Wordt het later geen probleem? 1719 01:57:29,916 --> 01:57:31,833 Begin dan met het verspreiden van verhalen. 1720 01:57:31,875 --> 01:57:33,208 Niemand zal je ondervragen. 1721 01:57:33,250 --> 01:57:35,333 Ik ben hier. Ik zal ervoor zorgen. 1722 01:57:36,375 --> 01:57:38,333 Waar denk je nog aan? 1723 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 Voorzichtig. 1724 01:57:58,000 --> 01:57:59,166 Houd haar vast. 1725 01:58:01,250 --> 01:58:02,583 Til dat meisje op. 1726 01:58:03,250 --> 01:58:04,541 Ga daarheen. 1727 01:58:04,583 --> 01:58:05,500 Wat ben je aan het doen? 1728 01:58:05,541 --> 01:58:06,416 Til haar op. 1729 01:58:07,958 --> 01:58:09,958 Voorzichtig. Trek haar deze kant op. 1730 01:58:19,625 --> 01:58:22,833 Hé, je mag niet gezien worden hierna hier in de buurt. 1731 01:58:22,875 --> 01:58:24,375 Verhuis naar een plek ver weg. 1732 01:58:24,416 --> 01:58:27,833 Hé, jij maakt het huis schoon en dan weggaan. 1733 01:58:28,541 --> 01:58:29,791 Kijk, broer... 1734 01:58:30,083 --> 01:58:32,041 Ik zal je niet weggeven waar ik ook ben. 1735 01:58:32,666 --> 01:58:33,666 Ik zal ervoor zorgen. 1736 01:58:35,083 --> 01:58:37,958 Dokter, de ogen zijn open. Zou ze nog leven? 1737 01:58:38,333 --> 01:58:40,625 Ze is lang geleden overleden. 1738 01:58:40,666 --> 01:58:43,000 Maar die ogen zijn eruit gesprongen. 1739 01:58:43,041 --> 01:58:45,208 Waarom heb je het niet gesloten? 1740 01:58:45,958 --> 01:58:49,875 - Er zal geen enkel probleem zijn, toch? -Nee. Ik zal ervoor zorgen. 1741 01:58:50,125 --> 01:58:54,291 De maatschappelijk werkers zullen hier over twee dagen zijn om de niet-opgeëiste lijken op te eisen. 1742 01:58:54,333 --> 01:58:56,875 Ik zal dit erbij voegen. 1743 01:58:58,708 --> 01:59:01,291 Zullen ze begraven of Verbrand ze, dokter? 1744 01:59:01,833 --> 01:59:03,333 Niet-opgeëiste lijken 1745 01:59:03,375 --> 01:59:04,875 heb niet echt religie of kaste. 1746 01:59:05,708 --> 01:59:07,458 Waarschijnlijk worden ze verbrand. 1747 01:59:23,000 --> 01:59:24,125 Rathinam… 1748 01:59:24,166 --> 01:59:25,333 Hij is een advocaat. 1749 01:59:25,666 --> 01:59:27,708 Heeft hij iets te maken met deze kwestie? 1750 01:59:33,541 --> 01:59:36,250 Oké, ze lijkt op haar heeft een minderjarige dochter. 1751 01:59:38,541 --> 01:59:40,208 Heeft dat meisje niet getekend? 1752 01:59:40,250 --> 01:59:43,458 - Nee, meneer. -Vraag dat meisje om te tekenen. 1753 01:59:43,500 --> 01:59:45,750 O God! Hebben we nodig de handtekening van dat meisje? 1754 01:59:45,791 --> 01:59:46,500 Ja. 1755 01:59:47,500 --> 01:59:50,083 Maar meneer, ze zijn vertrokken Bombay gisteren. 1756 01:59:50,541 --> 01:59:52,583 - Zijn ze naar Bombay vertrokken? -Ja, meneer. 1757 01:59:52,625 --> 01:59:55,208 Ze zei dat ze dat zou doen start een bedrijf met haar familieleden. 1758 01:59:55,625 --> 01:59:59,750 Je had ze moeten vragen te wachten totdat deze formaliteiten zijn vervuld. 1759 02:00:00,833 --> 02:00:02,916 Heeft u het bedrag verrekend? 1760 02:00:02,958 --> 02:00:05,000 We hebben alles geregeld, meneer. 1761 02:00:05,041 --> 02:00:07,375 Minderjarige dochter En ze heeft niet getekend. 1762 02:00:07,416 --> 02:00:09,041 Wat als ze later een probleem creëren? 1763 02:00:09,083 --> 02:00:10,208 Zoals wat? 1764 02:00:10,250 --> 02:00:14,958 Wat ga je doen als ze een zaak indient? rechten op dit onroerend goed claimen? 1765 02:00:15,375 --> 02:00:16,166 Antwoord mij. 1766 02:00:16,208 --> 02:00:19,333 Er zou geen probleem komen als u het tekent, meneer. 1767 02:00:19,375 --> 02:00:20,166 Nee, nee. 1768 02:00:20,208 --> 02:00:21,375 Dat is juridisch verkeerd. 1769 02:00:22,125 --> 02:00:24,250 Meneer, ik weet zeker dat dat zo is iets wat je kunt doen. 1770 02:00:28,333 --> 02:00:30,250 Oké, ik onderteken het zelf. 1771 02:00:30,291 --> 02:00:32,625 Ik zal geen verantwoordelijkheid nemen als zich later een probleem voordoet. 1772 02:00:32,666 --> 02:00:34,541 Oké, meneer. 1773 02:00:41,958 --> 02:00:43,000 Wie is de andere getuige? 1774 02:00:43,708 --> 02:00:46,458 Hé... kom langs en teken. 1775 02:00:46,500 --> 02:00:47,375 Neem dit. 1776 02:00:47,833 --> 02:00:50,416 - Hier? Oké, meneer. -Schrijf ook uw naam en adres. 1777 02:00:58,291 --> 02:01:00,583 De volgende dag, zij dat huis schoongemaakt. 1778 02:01:03,458 --> 02:01:06,333 Allemaal bewijs van dat incident 1779 02:01:07,250 --> 02:01:08,416 werd gewist. 1780 02:01:09,041 --> 02:01:11,708 En ze maakten zich klaar om die plaats te verlaten. 1781 02:01:12,208 --> 02:01:14,458 - Bewaar dit. Ga nu weg. -Oké, broer. 1782 02:01:24,333 --> 02:01:27,708 - Wanneer doen we de reinigingsrituelen? -We regelen het later wel. 1783 02:01:27,750 --> 02:01:29,791 Vandaag is geen maandag. Laten we vanaf hier vertrekken. 1784 02:01:30,583 --> 02:01:33,041 - Hé, waar is onze broer? -Ik weet het niet. 1785 02:01:37,083 --> 02:01:38,458 Hé... Hé... 1786 02:01:38,875 --> 02:01:39,958 Rajendra… 1787 02:01:40,333 --> 02:01:41,625 - Ga hem halen. -Oké, broer. 1788 02:01:42,625 --> 02:01:44,166 Rajendra, stop... 1789 02:02:21,458 --> 02:02:26,125 Er kan geen kwade macht binnendringen Haar fort zal niet vertrekken. 1790 02:02:34,416 --> 02:02:36,958 Ram, die daarin slaagde ontsnappen uit die plaats... 1791 02:02:37,791 --> 02:02:39,791 Werd gearresteerd door de politie. 1792 02:02:40,333 --> 02:02:42,250 Waarom vraag je het? over dit alles? 1793 02:02:50,291 --> 02:02:51,291 Hallo. 1794 02:02:52,166 --> 02:02:53,208 Hm… 1795 02:02:53,500 --> 02:02:54,375 Oké. 1796 02:02:54,416 --> 02:02:55,541 Oké, ik zal zien. 1797 02:03:12,750 --> 02:03:14,083 Ben jij Ram? 1798 02:03:23,083 --> 02:03:24,750 Wie ben jij in godsnaam? 1799 02:03:26,041 --> 02:03:27,500 Rathinam was mijn vader. 1800 02:03:28,833 --> 02:03:30,791 Oh oké. 1801 02:03:33,166 --> 02:03:34,875 Bent u de dochter van die advocaat? 1802 02:03:36,125 --> 02:03:39,208 Dan zijn jij en ik dat de enigen die zijn ontsnapt. 1803 02:03:39,791 --> 02:03:40,833 Mij? 1804 02:03:40,875 --> 02:03:41,958 Ja. 1805 02:03:43,250 --> 02:03:47,583 Jij was degene die kreeg de eerste betaling voor die plaats. 1806 02:03:50,333 --> 02:03:51,625 Leuk? 1807 02:03:51,958 --> 02:03:55,125 Ze was vastbesloten om met mij mee te gaan. Dus ik heb haar meegenomen. 1808 02:03:57,916 --> 02:03:59,041 Komen. 1809 02:04:00,041 --> 02:04:02,458 Uw betaling, meneer? 1810 02:04:02,500 --> 02:04:04,666 Het is oké. Ik zal het halen zodra het werk voltooid is. 1811 02:04:05,125 --> 02:04:06,375 Wat is er, lieverd? 1812 02:04:07,291 --> 02:04:09,833 Ik zal je eerste betaling doen aan je dochter. 1813 02:04:16,208 --> 02:04:17,583 Ga nu weg. 1814 02:04:22,375 --> 02:04:23,708 Ik kan niet weggaan. 1815 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 Ik ga niet weg zonder dat je gestraft wordt voor je daad. 1816 02:04:28,208 --> 02:04:30,125 Ik zal dit zeker vertellen aan de politie. 1817 02:04:30,875 --> 02:04:33,166 Jij bent de tweede persoon wie kent de waarheid. 1818 02:04:33,875 --> 02:04:36,375 Eén persoon moest wel zelfmoord plegen. 1819 02:04:38,250 --> 02:04:39,541 Ik heb medelijden met Ravi. 1820 02:04:40,333 --> 02:04:43,125 Wil je mij niet in vrede laten leven? 1821 02:04:44,541 --> 02:04:45,583 Hm? 1822 02:04:49,541 --> 02:04:53,333 Deze waarheid zal ooit aan het licht komen, zelfs als je mij vermoordt. 1823 02:04:53,375 --> 02:04:54,458 Hé... 1824 02:04:54,791 --> 02:04:56,833 Houd op met brabbelen. 1825 02:04:58,291 --> 02:05:00,583 Er zal niets met mij gebeuren zolang die tempel maar rechtop staat. 1826 02:05:03,416 --> 02:05:05,291 Die tempel werd gesloopt lang geleden. 1827 02:05:22,791 --> 02:05:24,041 Mithra… 1828 02:05:24,708 --> 02:05:25,625 Nee… 1829 02:05:26,541 --> 02:05:27,708 Mithra, doe niet... 1830 02:05:27,750 --> 02:05:29,708 Luister naar mij. Alsjeblieft, nee... 1831 02:05:31,666 --> 02:05:33,625 Shalini, zorg voor haar. Ik ga achter hem aan. 1832 02:08:34,416 --> 02:08:38,208 "Mijn liefje! Mijn liefste!" 1833 02:08:38,250 --> 02:08:42,250 "Kom je naar mij toe, mijn liefste?" 1834 02:08:45,916 --> 02:08:49,666 "Mijn liefde, mijn geliefde!" 1835 02:08:49,708 --> 02:08:53,500 "Mijn hart verlangt naar jou!" 1836 02:08:57,416 --> 02:09:01,166 "Paden veranderen, Reizen veranderen" 1837 02:09:01,208 --> 02:09:04,541 "Maar de reiziger is dezelfde" 1838 02:09:05,041 --> 02:09:08,833 "Zelfs met de tijd" 1839 02:09:08,875 --> 02:09:13,333 "Wonden genezen nooit!" 1840 02:09:14,458 --> 02:09:18,250 "Mijn liefje! Mijn liefste!" 1841 02:09:18,333 --> 02:09:22,833 "Kom je naar mij toe, mijn liefste?" 1842 02:09:25,958 --> 02:09:29,750 "Mijn liefde, mijn geliefde!" 1843 02:09:29,791 --> 02:09:33,541 "Mijn hart verlangt naar jou!" 1844 02:09:35,541 --> 02:09:39,416 "Paden veranderen, Reizen veranderen" 1845 02:09:39,416 --> 02:09:42,791 "Maar de reiziger is dezelfde" 1846 02:09:43,166 --> 02:09:47,041 "Zelfs met de tijd" 1847 02:09:47,083 --> 02:09:50,791 "Wonden genezen nooit!" 1848 02:09:52,666 --> 02:09:56,500 "Mijn liefje! Mijn liefste!" 1849 02:09:56,500 --> 02:10:00,083 "Kom je naar mij toe, mijn liefste?" 1850 02:10:42,250 --> 02:10:44,791 "Herinneringen verlangen naar jou" 1851 02:10:46,208 --> 02:10:48,708 "Maar mijn droom verbrijzelt het" 1852 02:10:50,500 --> 02:10:56,541 "Mijn ogen stromen Met tranen van bloed" 1853 02:10:57,541 --> 02:11:00,208 "Tijd die in brand vloog" 1854 02:11:01,416 --> 02:11:03,958 "Dromen die verloren zijn gegaan" 1855 02:11:05,791 --> 02:11:11,791 ‘Zoals de sterrenbeelden die vervagen Relaties zijn mislukt" 1856 02:11:11,833 --> 02:11:14,708 "Degene die ik zie in de duisternis" 1857 02:11:14,750 --> 02:11:16,708 "Ben jij dat?" 1858 02:11:16,750 --> 02:11:19,375 "Visioenen zijn een leugen!" 1859 02:11:19,416 --> 02:11:22,416 "De magie in je stem" 1860 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 "Brengt meer vuur binnen" 1861 02:11:24,333 --> 02:11:30,916 "Geef me deze pijn niet, mijn liefste!"